3i4 HISTOIRE 



corps suffit pour le faire couler à fond; et, 

 non content dy jeter un déluge d'eau, il le 

 renverse encore très-souvent au moyen de 

 son dos, ou d'un coup de sa queue, avec 

 autant de facilité que si c'étoit la plus foible 

 barque. Son corps est entièrement recouvert 

 par une peau grenue et noire; il est muni 

 de barbes en forme de pieds et d'une queue 

 de la longueur de quinze à vingt pieds, avec 

 lesquels il brise et déchire les vaisseaux qu'il 

 vient de faire couler bas. On ne peut se ga- 

 rantir des atteintes de ce monstre qu'en lui 

 jetant des tonneaux et des barriques vuides , 

 qui lui servent de jouet et trompent sa fu- 

 reur; on le met aussi en fuite en sonnant 

 de la trompette sur les tons les plus aigus; 

 mais le plus efficace de tous les moyens est 

 d'avoir à sa disposition quelques canons, 

 qui , plus que tout autre instrument , servent 

 pour le mettre en déroute, le blesser et 

 couvrir la mer des fïots de sa graisse (1). 



(i) « De suffbcatione navium per monstrosos pisces.., 

 os eliarti hœc bellua magnum et amplwm Jiabet, circu- 

 lare , veluti mitrœna , quo escam vel aquam sugit f 

 pondereque suo in proram, vel puppim injecto et im- 

 presso , navim deprimii , et submergit : quandoque sala 



