5 9 o HISTOIRE 



des premiers qui a publié quelques observa- 

 tions qui paraîtraient se rapporter à un 

 animal qui pourrait venir se ranger à côté 

 de ceux indiqués par Pline. On voit, dit-il 

 quelquefois 9 du côté de la Laplande et du 

 pays de Finmarche, un monstre marin qui 

 s'élève sur les eaux lorsque le tems est calme 

 et serein, et que les vents n'agitent point 

 leur surface; tout son aspect se rapporte en 

 grand à celui du cancre, auquel Gesner a 

 donné le nom ïïhéraclèolicon ( i ) , mais sa 

 grandeur est immense , et son corps offre 

 une telle étendue , qu'un régiment pourrait 

 ? , 



esse scopulus musco ohsitus , quamdiu in planifie 

 maris excuhat. At si quis scaphis proprius accesserit , 

 ■brachia expandit , et suis hamis ac uncis , quodcum- 

 que apprehendit , ad se pertrahit. Incolœ putant y 

 quod hommes tali modo captos devoret. Quando mare 

 u ventis turbatur , latet in profundo nemini nocivum. 

 Jtddidit alius in septentrione amicus , fide plenus , m 

 dorso hujus monstri arbores satis proceras aliquando 

 fuisse visas. Sic Borellus y c. i , obs. io, Narrât , 

 balœnas dorso viridi et lierbis decorato esse adeo , ut 

 quandoque anchoras in eas navigantes projecerint , 

 inque dorais earwm tabernacula posuerint } ignemqug 

 accederint ( mole enirn sua insulam satis magnant 

 œmulabantur) ; sed y calore tandem pénétrante , reces- 

 sisse , attonitos illos relinquentes. Paulinus , ubi supr* 

 (1) Si on veut jeter les yeux sur le cancer liera- 



