4oo HISTOIRE 



en rapporte , avec des contes ridicules et po- 

 pulaires. C'est ainsi qu'il fait arriver sur son 

 dos un saint évêque nommé Brendano ou 

 Brandano, qui y construit une cabane, y 

 célèbre la messe , dont le lyngback attend la 

 fin pour couler bas. Quand cet immense 

 animal, continue Bartholin, se sent pressé 

 de la faim , ce qui ne lui arrive qu'une seule 

 fois Tannée, il jette un horrible rugissement, 

 qui produit un tel ébranlement que tous les 

 poissons qui se trouvent là autour , se réu- 

 nissent auprès de lui. Il entr'ouvre alors sa 

 vaste gueule , dans laquelle tous ces pois- 

 sons se précipitent à l'instant par troupes, 

 croyant entrer dans quelque anse ou dans 

 quelque baie : à l'aide de ce stratagème tous 



missam celebravit , et non multo post hanc , ut puta~ 

 bant , insulam submersam esse. Qiiando cibum capere 

 constituit , quod semel tantum in anno contingit , hor- 

 rendum emittit ructum , quem tant as sequitur fragran- 

 tla, ut omnia, quœ in propinquo sunt y piseium gênera 

 ad eum congregentur. Ipse vero rictum aperit , quem 

 instar sinus aut freti pisces catervatim intrant. Qua 

 stratagemate omnes capiuntur. Terrain poti us , quant 

 balœnam similitudine refert. Duo tantum esse existi-*. 

 rnatur , sed non multiplicari, alias metuendum esset 9 

 ne victus , aut locus , ipsis suffectura essent. Tbom. 

 Bartïiolm, in Hist. anatoin. cent. 4 , liist. 24; p. 284. 



6ont 



