DES POULPES. 34V 



Hautes : c'est encore ici une insertion de 

 Halnia , comme on peut s'en convaincre 

 en lisant le texte de Rumphius, qui ne dit 

 pas un seul mot qui ait rapport à cette 

 figure. Ce n'est au contraire que dans le 

 commentaire, que nous citons toujours, et 

 qui est à la fin du chapitre troisième du 

 cabinet d'Amboine , que nous lisons ce que 

 je vais traduire. « Nous faisons suivre ici 

 une autre espèce, que je possède seul au- 

 tant que je puis le croire , et que j'ai fait 

 graver dans cette planche sous le numéro 5. 

 Sa figure est celle du chapeau d'une pay- 

 sanne du paj's de "Wateriandt ( water- 

 landsche boerinne kap ) ; cette espèce est 

 large d'ouverture , pîissée à plat , légère- 

 ment carénée , avec des sillons contournés 

 et tubercules, et ses cotés ne sont pas égaux 

 comme ceux des autres coquilles de son 

 espèce ; ce qui me feroit croire que c'est ici 

 la coquille d'un argonaute avorté » (1). En 

 regardant cette coquille informe, comme 

 celle d'un argonaute mal conformé , Halma 



(1) « Hier volgt nu noch een anclér voort , aîleen 

 ( voort zoo veel ik weet ) onder my maer berustende. 

 Zie hem afgebeeldt op de zelve plaat met n° 5 , hy 

 hceft de gedaante van een waterlandsche bœriiino 



y 3 



