( i3) 

 Et de Ghanara à Ghanali, ii journées de marche, durant les- 

 quelles l'eau est fort rare. 



Tous ces pays dépendent du gouvernement de Ghanah. 



II. Description extiaite dEbn-el-TVardi , d'après un manuscrit 

 communiqué par M. Marcel. 



Ebn-el-Wardi, géographe arabe qui vivait dans le i3' siècle , 

 parle d'une ville nommée Ghainarah (i) dont le nom ressemble 

 à celui de Ghannra mentionné dans Edrisi et même au Ghaïa- 

 rowah (2) de notre fragment. « Ghaïnarah, dit-il, est une villesituée 

 » sur le bord du TSil , entourée d'un fossé plein d'eau et peuplée 

 » d'hommes braves et courageux, qui font des irruptions dans 

 » le pays àe Lemlem (3). Ils y enlèvent des esclaves, qu'ils ven- 

 » dent chez eux. » 



Yoici les termes dans lesquels le même géographe s'exprime au 

 sujet de Ghanah: « Le pays de Ghanah est situé au nord de ce- 

 » lui de Maghrarah (4). La ville est très-grande et porte le même 

 > nom que le pays. C'est la plus considérable de tout le pays des 

 » Noirs. On y fait un très-grand commerce, et les marchands y 

 » sont fort riches. Elle se compose de deux villes, placées sur les 

 » deux rives du Nil. Il y vient des marchands des autres pays. 

 » Toute la terre est couverte d'or: les habitans entretiennent sur 

 » le Nil de grandes barques; ils se livrent à l'exploitation de l'or 

 » et le travaillent comme de la brique (5). Les marchands de Sed- 

 » jelmas (6) s'y rendent à travers des pays caverneux (7) , dans les- 



(i) «jU^ (5) Le sens de ce mot n'est pas par- 



(2) ! Uc faiteinent clair. 



(3) ij (6; (^^UU- 



(Jt^iyji^oa^hiloliji^Makzarah, (y) Même observation que ci-des- 



comme l'observe judicieusement Harl- sus, note 5. 

 mann, Edrisii /Ifrica, page 28. 



