(85) 



Conquise parle sultan Orkhan, cette ville doit à la munificence 

 de Tchoban Moustapha pacha, l'un des vizirs du sultan Soliman, 



mée en ziras, étant de gooo ziras, le de- 

 gré terrestre, sur le pied d'une marche 

 modérée , est de trois merhalès iL^j-o 

 {journée de marche), le merhalè de 

 8 parasanges , la parasange , sur le 

 pied d'une marche modérée , se par- 

 courant dans une heure de temps, il 

 résulte que l'espace qu'on peut fran- 

 chir ainsi dans une journée est d'envi- 

 ron 24 milles. En mer, quelle que soit, 

 à raison des vents , l'incertitude des 

 trajets , les marins ont reconnu que 

 sur le pied d'une marche modérée on 

 ne pouvait pas faire plus de 60 milles 

 par jour. 



» Suivant les modernes ( Mutéa- 



khkherin ^j^\^ ), le degré terrestre 

 est de ig parasanges moins un neuviè- 

 me , ce qui porte ce même degré à 56 

 milles et '/i , le mille est de 4ooo zi- 

 ras, le zira de 24 pouces , et le pouce 

 de six grains d'orge de moyenne gros- 

 seur, placés l'un à côté de l'autre, dans 

 le sens de leur épaisseur. On voit, par 

 là, que la différence qui existe entre les 

 anciens et les modernes , est de trois 

 pour le nombre des parasanges ( qui 

 composent le degré } , et de dix pour 

 celui des milles ; mais cette différence 

 est plutôt apparente que réelle , puis- 

 que, dans les deux indications, le nom- 

 bre positif des milles ne représente 

 qu'une seule et même chose ; seulement 

 le zira , selon les anciens , étant de 82 

 pouces , et de 24 , suivant les moder- 

 nes, ils diffèrent entre eux, à cet égard, 

 de 8 pouces : mais la parasange étant, 



n. 



dans le premier cas , de 9000 ziras , et 

 de 12000 ziras dans le second, il ré- 

 sulte que la quantité de milles, dans 

 les deux cas , forme toujours trois pa- 

 rasanges, et que les pouces sont, com- 

 me dans la première estimation, de six 

 grains d'orge de moyenne grosseur. 



" 11 y a aussi des différences dans la 

 manière d'évaluer les menzils Jj^ (sta- 

 tions ) et les merhalès , suivant la na- 

 ture de la marche ; si cette dernière est 

 lente comme celle d'une caravane ou 

 d'un corps de troupe, le merhalè est ap- 

 pelé muutedil J j;jw tempéré, et le degré 

 se compose de trois merhalès: tel se- 

 rait, par exemple, l'espace parcouru , 

 dans un jour , de Constanfinople à 

 Biuk-Tchekmedjè àisr^^^tf^ (Pon- 

 te grande ) ; si le merhalè est un peu 

 plus accéléré il est ditmutevesit JawjX^, 

 moyen, et se compose des deux tiers du 

 degré : tel serait l'espace parcouru , 

 par un cavalier allant au pas alongé , 

 dans un jour , de Constantinople à Si- 

 livri ^ jJ— ; enfin , si la marche était 

 encore plus prompte et qu'elle se com- 

 posât du degré terrestre entier, le mer- 

 halè serait dit d'un degré : tel serait 

 l'espace parcouru dans un jour, par 

 un voyageur allant de Constantinople 

 à Tchiorlu )j^. Il résulte de là que 

 le merhelè peut être d'un tiers de de- 

 gré , de deux tiers de degré , et d'un 

 degré entier. « 



Hadji-Khalfa, Introd. géograph, aux 

 guerres maritimes. 



Ï2 



