( 102 ) 



Aîas et Tersous. Les pèlerins s'arrêtent un jour à Adana , y paient 



les journées des muletiers et distribuent des bakhchiches. 



MessSs (i). Messis, à six heures d' Adana, sur le Djihan , se compose de 



^j^^ deux forteresses , situées l'une en face de l'autre ; la première est 



à 6 h. de Adana. appelée Kufr-Bina Uj^ (Fabrique des Infidèles), et la seconde 



i^-a^,^ Messissè. On a élevé un pont en pierre sur la rivière qui 



coule entre ces deux forteresses. A l'une des extrémités du pont , 



du côté d' Adana , il existe un collège tombé en ruine. Suivant la 



renommée , ce lieu est celui des sept stations. On voit en face un 



autre fort, ainsi qu'une djamie , un khan et les maisons des soldats 



de la garnison. On dit que ce lieu renferme les tombes vénérées 



de cinq prophètes. 



Messis est le chef-lieu même du liva de ce nom. Elle fut con- 

 quise en l'année 84 de l'hégire (yoS). Il existe, dans son voisinage, 

 une montagne appelée Djebel-Elnoùr ,jJt J^ (la montagne de la 

 lumière), dans laquelle on trouve de belles hyacinthes, diverses 

 autres sortes de fleurs et de la mandragore de la plus belle espèce. 

 Cette montagne s'étend depuis Messis jusqu'à la mer. Le nom du 

 fleuve Djihan ^jWif?- , prononcé par le peuple se change en celui de 

 Djihan-Souu j^o ^^a. { la Rivière du Monde ). Cette dernière 

 prend sa source à Elbestan j^^t , et se joint ensuite au Sihan 

 jW;V- (2). On perçoit également ici un droit sur les marchands. 

 Entre Messis et Kourd-Koulak, il existe , sur la droite de la grande- 

 route , un vieux château ruiné , appelé Chah - Meran .L» sli, que 

 l'on dit être rempli de serpens et que l'on aperçoit de la route. 

 Sur ce même chemin , en entrant dans la vallée, on découvre un 

 espace immense dont la vue ne peut atteindre le terme. C'est des 



(1) L'ancienne Mopsuestia. et ne fait point communiquer cette 



B. du B. rivière avec le Djihoun. Toutes deux, 



(2) Ici notre auteur ne s'accorde sur sa carte , coulent presque parallè- 

 nuUement avec d'Anville. Ce ge'ogra- lement jusqu'à la mer où elles ont de» 

 phe place El-Bestan, ou suivant lui embouchures différentes.- 

 El-Boustan, aux sources du Seihoun 



