( i37 ) 



la route, de l'eau qu'on distribue aux pèlerins. Il y a ici un fruit 

 appelé' beter-baram>Ujj:j, de la couleur du chou, à petites feuilles, 

 et dont le goût ressemble à celui de l'amande ; on y trouve aussi des 

 coloquintes de l'espèce appelée aboudjehel-carpousi, ainsi que de 

 l'oseille. La forteresse de Zumrud a été bâtie anciennement par 

 une princesse , mère d'un des rois Ismaéliens de Perse ; c'est elle 

 qui a fait creuser le puits qui est à Zumrud. Entre Zumrud et 

 Chaab-ul-Neamè 4.^l*Jt w^-j<i., on trouve une station appelée Chab- 

 ul-Hemr f^^ w-^ (la vallée rouge), et qui est entourée de mon- 

 tagnes d'une terre rougeâtre et pierreuse. 



Validè-Capoussi, nommé égalementChaab-ul-Neamè ^^]^_^, Validè-Capoussi. 

 à huit heures de Zumrud , possède un château et un réservoir cons- ^S"-^ -> 

 truits par Osman pacha ; l'un des puits qui est ici , a été creusé ^ ' *■ "'"'^" ' 

 par la mère du sultan Ahmed I". Indépendamment de celui-ci , il y 

 en a plusieurs autres. Les eaux sont de mauvaise qualité. Ces mots 

 Chaab-ul-Neâmè, signifient la vallée de l'autruche. 



Hedie-Achmassi (la source du don ou du présent) , à douze ' ' "^ '"^^s'io 

 heures de Validè-Capoussi , possède un château bâti par Seuleï- ^j^^*-" ^.■^ 

 man pacha. Ses eaux proviennent de sources , et ont une vertu ^ " Capoussi! ' '^~ 

 laxative qu'elles doivent à la présence du séné qui croît dans cette 

 terre ; car les eaux de toute terre qui produit cette plante sont 

 toujours purgatives. La plupart des gens que les pèlerins rencon- 

 trent dans ces lieux, sont mal vêtus ou presque nuds. Il y a ici un 

 château appelé Antar y:;^, bâti par Osman pacha. Le nom de hedïè 

 ( le don , le présent ) , que porte cette station , lui vient de ce que 

 le prophète , en allant au combat de Khibrè , reçut , en passant 

 dans ce lieu , des présens de ses compagnons d'armes. Une heure 

 après avoir quitté Hedïè , on arrive à un endroit nommé Cheker- 

 Akebessi -.ijisjili, , où se trouve une descente formant un dé- 

 filé. Des deux côtés de ce chemin, s'élèvent à pic, des montagnes 



(0 Hedye ( Burckhardt ). J. 



