( ,57 ) 



que par différens points ; les uns en passant en face de Cham- 

 Tcharchoussi ^-j^j'-^ («^ ('a rue de Syrie), près du petit marché 

 ( Sôk-Saguir J^^ Jj_ ) , et les autres en pénétrant par la colline 

 de Safa '-i^. 



Mekkeï-Mukerremè ( la Mecque vénérée ) , à six heures de Mckkcï-Muke,- 



„ . ., remè. 



Vâdi-Fatima. D'après l'estimation que nous avons faite , il y a , -^ >> 



depuis Damas en Syrie jusqu'à la Mecque , quatre cent quatre- ^ 



^ ^ / 1 1 • j xr > à6heurcsde\ adi- 



vingt-dix heures de marche. Deux chemins conduisent de Itan a Faiima, 

 la Mecque , l'un par Elborka 'i^JI et Mera-Elzehran j'jVi)' '/-, et 

 l'autre par Vâdi - Meran jl^^^lj ( la vallée de Meran ). Cette 

 ville est située dans le troisième des sept climats; sa longitude est 

 de 70° (i), et sa latitude de 20° 4o'- Voici entre autres les divers 

 noms qu'elle porte : Mekkè-Beguè iSÔ aiS (la Mecque .proprement 

 dite), Beldet-el-Émîn ^^"iV'Lvlj (la ville de la sûreté), Kariet L^ 

 (le bourg ) , Umm-ul-Koura ,_£^! i! ( la mère des villages ), Bel- 

 det sjJb (la ville), Erouz j=j^, Utnm-Kjrsi ^//A, Farân jK'J, 

 Mukaddèsè iSxL (la sanctifiée), Kâdis (_^il3 , Kariet- el-Neml 

 ^\'uf (le bourg de la fourmi), Hatima j^LU, Vâdi ^^tj ( la val- 

 lée ) , Herem .^ ( la ville sacrée ) , Aerche ^y:- ( l'arche ) , Berrè 

 i'j^, Selah ~\^ ( celle d'où résultent le bien et la paix ) , Taïibet 

 IlL ( la bonne), Muad "kL (le lieu où l'on doit retourner), Beesè 

 il,l , Nachè ^\> , Firouz-Abadi ^^}jj,j^ (la demeure de la vic- 

 toire et de la félicité). Le nombre des noms donnésàla Mecque est 

 tellement considérable, qu'on en a composé un petit recueil. Celui 

 de Umm - el - Koura, donné à l'emplacement qu'elle occupe , lui 

 vient de ce q>ie ce lieu a été habité le premier de tous ceux de la 

 terre. Le nom de la sainte kaaba est dû à la forme carrée de ce 

 monument. La ville de la Mecque est située dans la longueur d'une 



(1) Il est superflu de relever l'erreur dans celle ville, en i8o3, esl de 3/» 54' 



grave commise ici par notre auteur : 45 ' £• du méridien de Paris , et sa 



nous nous bornerons à remarquer que latitude de 21° 28' 1 7 " N. 

 la longitude de la Mecque , relevée 



II. 21 



