( i88 ) 



sept familles habitant l'Amérique , que j'avais amenées de Valum 

 Votan , et à qui j'avais distribué des terres. 



Si un lecteur difficile , continue le docteur Cabrera , n'était 

 pas satisfait de cette interprétation, il devrait bannir toute espèce 

 de doute en examinant la médaille de cuivre dont on a trouvé deux 

 modèles, l'un aujourd'hui en possession dé don Ramon Ordonez, 

 et l'autre qui m'appartenait et que j'ai fait présenter au Roi , le 

 2 juin 1794) avec deux exemplaires de cet ouvrage (i). Cette 

 médaille est une preuve authentique de la véracité du reste de la 

 narration de Votan , et démontre pleinement que c'est à lui qu'à 

 rapport la tradition américaine , sur son origine et son expulsion 

 du royaume d'Amaguemecan , premier revers qu'il éprouva sur 

 le nouveau continent. 



Si on y ajoute ensuite quelques parties du rapport du capitaine 

 Del Rio, on pourra expliquer quelques fragmens historiques rap- 

 portés par des écrivains du plus grands poids , mais qui sont ce- 

 pendant considérés comme apocryphes par des auteurs modernes 

 estimés. 



La médaille peut être considérée comme une histoire abrégée 

 de la population primitive de cette partie de l'Amérique septen- 

 trionale , et de l'expulsion des Chichimecas du pays d'Amague- 

 mecan, dont la capitale était indubitablement la ville Palencienne, 

 cherchée en vain justju'ici , soit au nord du Mexique , soit au 

 nord de l'Asie. Un des côtés représente sept arbres , qui sont le 

 symbole des sept premières familles à qui Votan distribua des 

 terres. L'un d'eux est flétri, ce qui indique clairement l'extinction 

 de la famille qu'il représentait. De la racine de cet arbre , sort 

 une tige d'une espèce différente , marquant une nouvelle famille, 

 qui vient prendre sa place. Le plus grand de ces arbres est un 

 Cieba , cotonnier sauvage , placé au milieu des autres , et les 

 ombrageant de ses rameaux. Son tronc est entouré par un ser- 



(2) Voy. la planche V de ce volume , fie. 3, 4. 



