( 191 ) 

 que. Vers ce temps , Piome et Carthage étaient en paix pour la 

 seconde fois; la première guerre entre ces deux rivales avait 

 commencé ^2 ans après cette alliance , et 26 après l'arrivée de 

 Votan. En conséquence , cette seconde alliance eut lieu l'an 448 

 de la fondation de la République , ou Soy ans aA'ant J. C. ; la 

 première guerre punique éclata l'an de Rome 490 , ou 265 avant 

 l'ère chrétienne. Il y a peu de doute que les premiers renseigne- 

 mens sur l'Amérique , donnés aux Romains et aux Carthaginois , 

 le furent par Votan lui-même ; et il est probable que ces derniers 

 ne tardèrent' pas à recevoir la confirmation de ce rapport, par les 

 marins qui montaient le vaisseau dont parle Diodore , ou bien 

 encore que les sept Tzequiles trouvés par Votan , à son retour , 

 étaient de cette nation. Il n'est pas moins probable que la pre- 

 mière colonie envoyée en Amérique par les Carthaginois , le 

 fut antérieurement à la première guerre punique. Cette co- 

 lonie, jointe aux Tzequiles et renforcée par les matelots Cartha- 

 ginois qui fuyaient les malheurs de la guerre , resta en Amérique : 

 elle se rendit presque aussitôt maîtresse du pays , en soumettant 

 les premiers habitans, et elle changea l'usage qu'avait jusqu'alors 

 suivi le peuple primitif, d'être gouverné par deux capitaines choisis 

 par les prêtres, l'un dans la famille de Votan , l'autre parmi les 

 Tzequiles, comme le rapporte Clavigero (i). Afin de conserver 

 l'harmonie générale , le royaume d'Amaguemecan fut fondé ; 

 et les émigrations qu'y firent les Carthaginois déterminè- 

 rent le décret du Sénat , qui leur ordonnait de revenir , 

 ainsi que le rapporte Diodore , et que cela est confirmé par les 

 discours de Motezuma à Cortez. On peut croire que la désobéis- 

 sance à ce décret , et la consternation qu'il fit éprouver, furent la 

 cause de la ruine d'Amaguemecan , les anciens habitans ayant 

 profité du premier mouvement de stupeur , encore augmenté par 

 la mort du dernier roi Hamacat^n , et par les dissensions qui 



(i) Liv. I". 



