( 196 ) 



mathématique ; et il y a, sans doute , loin de cette esquisse à une 

 carte dressée par un géographe de profession. La Société , en 

 la publiant, ne la regarde que comme la réunion de plusieurs ma- 

 tériaux qu'on peut mettre en œuvre , parce qu'ils sont le résul- 

 tat d'un travail fait sur les lieux ; une main habile en profitera , 

 et il lui sera facile de rectifier les erreurs qui peuvent s'y trou- 

 ver. Il serait à désirer qu'un grand nombre de miembres et de 

 correspondans fissent les mêmes efforts que M. Rousseau , et 

 apportassent à son exemple , le fruit de leurs travaux. 



L'échelle de la Carte de M. Rousseau est formée de la mesure 

 persane connue sous le nom àcfarsakh oxxfarsingh. Le farsakh 

 employé par M. Rousseau est composé de quatre milles. Nous 

 nous sommes abstenus d'ajouter , sur l'original , aucune échelle 

 comparative ; mais , autant pour rectifier la configuration des 

 côtes de la Syrie et même le cours des rivières de l'intérieur, que 

 pour pouvoir donner des échelles correspondantes aux mesures 

 en usage dans le pays , nous avons tracé , dans un petit tableau 

 particulier, une Carte de l'ensemble du pays, appuyée sur les 

 relèvements faits par M. le capitaine Gauttier et par plusieurs 

 voyageurs dont les observations ont été consignées dans la con- 

 naissance des temps. 



La Carte de M. Rousseau est le résultat de douze années de 

 voyages en Syrie , dans la Mésopotamie et dans les deux Traks. 

 Il aurait désiré l'accompagner de la relation de ses diverses 

 courses ; mais il a été contraint de se borner à rendre un compte 

 succinct de la composition de cette feuille. Voici son exposé : 



K J'ai pris, dit il , pour base fondamentale de ma Carte, celle 

 de D'Anville (i), en y faisant toutefois les corrections dont elle 



(i) Carie de l'Euphrate et du Tigre, cl des officiers français qui ont suivi 



publiée en J779, en une feuille. Il le général Gardanne en Perse, du 



eût été à désirer que M. Rousseau colonel Boutîn, de Seelzen et autres 



eût sous les yeux les travaux plus ré- voyageurs ; il eût pu les comparer avec 



cens de Niébuîir, Panllre et Lapie, le travail de D'Anville, qui , aussi bon 



