( 197 ) 



était susceptible relativement au cours de l'Euphrate, auquel 

 ce géographe assigne un trop grand nombre de sinuosités. 



» Je n'ai eu besoin que de recourir aux itinéraires de mes di- 

 verses excursions dans le territoire de Hhaleb *, pour marquer les 

 principaux endroits du Paschalik dont cette ville est le chef-lieu. 



» Pockocke m'a fourni quelques positions importantes ; et je 

 me suis aidé de l'historien arabe Ibn- Schohné (i), pour com- 

 pléter , autant que possible , cette partie de mon travail. Je ne 

 dirai rien des départemens d'Anttaqié et Aintab (2) , parce 

 qu'ils sont censés compris dans le même Paschalik. 



» Je dois à un Grec attaché au vice - consulat de France , à 

 Latqié (3), les détails topographiques concernant la petite contrée 

 maritime qui renferme cette ville , et à un négociant turc d'Orfa (4) 



qu'il pouvait l'être dans le temps où 11 

 a été fait, ne se trouve plus aujour- 

 d'hui au niveau-des connaissances ac- 

 quises sur ce pays. Mais M. Rous- 

 seau , éloigné de l'Europe , ne pou- 

 vait connaître ces divers ouvrages. 



(i) Ibn-Scliohné ou Ebn-Schohné 

 est le surnom de Mouhhibb-Eddin- 

 Aboul-Walid- Mohhamed , auteur en 

 grande réputation parmi les Musul- 

 mans ; le plus célèbre de ses ouvrages 

 est intitulé : Bahoudhan el-manadher 

 fi êlm el-awdiï ûuel aivakht'r. C'est une 

 histoire des Arabes , écrite en forme 

 d'annales , depuis la i" année de l'hé- 

 gire jusqu'à la 806'. Ebn-Schohné 

 mourut l'an de l'heg. 883 (i^yS J.-C). 

 Biblioth. Orient, de d'Herhelot. 

 (21 Le département d'Ainlab , que 

 M. Rousseau n'a pu visiter à loisir , 

 présente quelques vides , qu'il pense 

 qu'on pourrait remplir , en se procu- 

 rant les papiers de l'infortuné colonel 



II. 



Boutin , officier du génie, qui explora 

 cette partie du Paschalik d'Hhaleb, en 

 1814 et i8i5, et qui fut assassiné en 

 Syrie , par les Arabes. 



(3) Cette ville est plus connue en 

 Europe sous le nom de Lattaquié , 

 ancienne Laodicée. 



(4-) Le Paschalik d'Orfa s'étend jus- 

 qu'au Khabour ; ses limites orientales 

 figureront par conséquent dans la 2" 

 feuille. Le Paschalik de Baghdad sera 

 plus riche ea détails topographiques. 

 Les bords de l'Euphrate et du Tigre 

 surtout sont couverts de peuplades sé- 

 dentaires et agricoles, presque incon- 

 nues jusqu'à ce jour. 



* Nota. En cohservani le système de 

 transcription des mots orientaux suit>i par 

 l'auteur, dans ce Mémoire et dans la 

 carte qui y est annexée , la Société de 

 Géographie n'entend pas adopter ce mode 

 ni tout autre, d'une manière exclusive. 

 26 



