( 19» ) 



les noms de la plupart des villages (i) et des peuples agricoles qui 

 bordent ou avoisinent le Belikh et le Djullab , deux rivières re- 

 marquables, dont les voyageurs n'ont presque point parlé. 



» D'autres notions obtenues de ce même Turc , homme in- 

 telligent et ve'ridique , qui avait parcouru en tous sens le Diar 

 Madhar , m'ont mis en état de décrire avec quelque exactitude 

 le cours de l'Euphrate , depuis Il-Biré ou Birédjik jusqu'à Déir , 

 les distances relatives des places riveraines de ce fleuve ayant 

 été ultérieurement déterminées d'après mes propres observations, 

 consignées dans un Itinéraire particulier de Hà à Hhaleb , que 

 je me réserve de communiquer plus tard à la Société de Géo- 

 graphie. 



» C'est dans le cours d'un dernier voyage, exécuté en 1818, à 

 travers le Schamié ou désert de Syrie, que j'ai pu indiquer sur ma 

 Carte , la boussole et la montre à la main , les chaînes de mon- 

 tagnes , les ravins , les puits , les sources d'eaux minérales , les 

 campemens d'Arabes , les bourgades habitées , et en général tous 

 les lieux de quelque apparence de cette partie du désert , si peu 

 connue des voyageurs anciens et modernes. 



» Quant au plan de Hhaleb , il fut primitivement tracé ( en 

 1811 ); sous ma direction, par un jeune homme attaché au con- 

 sulat , que j.'occupais alors dans cette ville ; mais ce n'était qu'une 

 simple ébauche très - défectueuse , qui avait besoin de rectifica- 

 tions et de développemens. En retournant sur les lieux, en i8i8, 

 je m'occupai moi-même de ce travail , auquel je crois avoir donné 

 toute la précision désirable ; et c'est dans cette confiance que je 

 le présente aujourd'hui , après avoir eu soin de le réduire à moi- 

 tié , pour qu'il pût être gravé au bas de la Carte. » 



Telle est l'analyse succincte que M. Rousseau nous a fait par- 

 venir; malgré tout ce qu'elle laisse à désirer, nous pensons que 



(i) Quelques-uns de ces villages Bédouins, le second connu seulement 

 portent deux noms, l'un arabe, l'au- des Kurdes : ils sont indifféremment 

 tre turc; le premier usilé parmi les employés. 



