( 204) 



TABLEAU des Lettres adoptées par M. Rousseau pour repré- 

 senter les caractères arabes qui n'ont point de correspondans 

 en français. 



t 



dj. 



c 



hh. 



t 



kh. 



A 



u- 



sch. 



cf 



ss. 



d^ 



dh. 



l 



tt. 



Ji 



dh. 



t 



A 



t 



gh. 



o 



q- 



j 



w. 



aspiration très -forte. 



jota espagnol ou ch allemand. 



c'est le ch français. 



.s prononcée fortement et avec emphase. 



d id. 



t id. 



d id. 



articulation gutturale. 



r fortement grasseyé. 



k guttural. 



c'est notre ou français. 



REMARQUE. 



Le monosyllabe il y qui se rencontre fréquemment dans la 

 composition des mots arabes , est l'article ; il serait plus exact 

 d'écrire el. Il faut aussi observer que la lettre / de l'article se 

 retranche , dans la prononciation, lorsque le mot auquel l'article 

 est joint commence par une des lettres arabes correspondant en 

 français, à t., dj, d, z,r ^ s, ch, /, n; dans ce cas, on doit re- 

 doubler ces lettres en les prononçant ainsi : au lieu de Bab-il- 

 Neireb , il faut dire Bab-en-Neireb. 



