( 223 ) 



Le Qouaiq ou Chalus des anciens , dont il est fait mention dans 

 la retraite des dix mille (i) , descend des montagnes d'Aintab , et 

 se dirige à travers une vallée , parfois encaissée , et le plus sou- 

 vent, surtout aux approches de la ville, ornée de riantes prome- 

 nades , où les habitans peuvent aller respirer un air pur et frais 

 au milieu de jardins et de vergers dans lesquels on cultive les 

 plantes et les fruits nécessaires à la consommation. Après avoir 

 longé le côté occidental de la ville , le Qouaiq court vers le midi 

 et se perd au-dessous de Qinnesrin , dans un terrein d'une na- 

 ture spongieuse , qui absorbe ses eaux et forme le vaste marais de 

 Ghawar ou El-Matkh. C'est là qu'il disparaît entièrement. Cepen- 

 dant j suivant Ibn-il-Khattib , ce ruisseau semblerait avoir eu un 

 écoulement dans l'Oronte ;, et M. Rousseau a marqué sur sa 

 Carte (2) les traces présumées de ce prolongement jusques dans 

 le lac d'Apamée , que traverse l'Assi ou Oronte (3). 



On conçoit facilement la déperdition des eaux du Qouaiq , 

 quand on sait qu'il est tari souvent dans son cours par le grand 

 nombre de saignées que nécessite la culture des jardins qui le bor- 

 dent. Aussi, se trouve -t- il fréquemment à sec en été (4)- Afin 



(i) Xénophon. — Le Chalus, dit 

 Xénophon dans l'Expédition de Cy- 

 rus , est un fleuve large d'un plethre 

 ( loo pieds ) , et rempli de grands 

 poissons que les Syriens regardent 

 comme des Dieux et auxquels on n'o- 

 serait faire aucun mal. (Expéd.deCyr., 

 liv. I, chap. 4). 



(2) Voyez la Carte. 



(3) « L'Oronic prend sa source en 

 )> Cœlesyrie, se cache sous terre, puis 

 " se montre de nouveau, traverse le 

 '> territoire d'Apamée , arrose celui 

 >' d'Anlioche , et , après avoir coulé 

 " près de la ville , se rend à la mer 



» au-dessous de Séleucie. Ce fleuve , 



" appelé Oronte de celui qui y cons- 



» truisit un pont , porta d'abord le 



u nom de Typhon ; et , selon la fable , 



» c'est en cet endroit qu'arrivèrent 



» les aventures de Typhon et des Ari- 



" mes. On dit que Typhon, frappé de 



» la foudre , s'enfuit cherchant un 



» refuge. Ce dragon sillonna profon- 



« dément la terre dans sa fuite , et fit 



» jaillir la source du fleuve auquel il 



» laissa son nom. » (Strabon, liv. xvi, 

 pag. i5o-i5i ; vcfy. la traduct, franc.) 



{If) Russel. 



