( 2S8 ) 



Tenq-i-Tourqân , le défilé des Turcs; il est immédiatement 

 devant Chahpour; c'est une vallée étroite du mont Koutel (ou 



Qouh-i-tel) (i). 



Qouhtel-i-dohter, le défilé de la Fille, immédiatement à la sortie 

 de Kazroun , lorsqu'on se rend à Chiraz (2). 



Qouhtel-i-pirèzen , le défilé de la Vieille-Femme , vient après le 

 précédent, sur la route de Chiraz (3). 



Tenq-i-allah-i-eqber, le défilé où l'on glorifie Dieu ! et non point 

 Alièkber, comme il est marqué sur la carte de Morier. Ce défilé 

 est au nord de Chiraz, lorsqu'on y vient d'Ispahan. Le coup-d'œil 

 ravissant que présente Chiraz , lorsqu'on l'aperçoit au débouché 

 de ce défilé , plonge le voyageur musulman dans une extase si 

 puissante qu'il ne peut s'empêcher de s'écrier : Allah èqber! Dieu 

 est le plus grand des êtres! et c'est à ce pieux sentiment que ce pas- 

 sage doit le nom qu'il porte (4). 



Tenq-i-Sa-adi, le défilé de Saadi, au-dessus du tombeau de 

 ce poète philosophe. 



Qouh-tel-i-erzendjan, le défilé d'Erzendjan , sur la route de 

 Chiraz à Qerman (5). 



Le défilé de Mouran , sur la frontière du Fars et du Qerman , 

 à l'est de la ville de Babeq ; c'est un passage très difficile à fran- 

 chir (6). 



Le défilé de Baft , entre deux montagnes longues de quatre 

 parasanges , auprès de Yézou (7). 



(i) Ouseley, 1. 1, p. 2 70 ; Morier's la carie de Wahl , la prolongation des 



first journey, p. 84. montagnes de Bahtiïarl en Larislan, 



, s rj -j „ a„„. ;^^rr, ,'/7 T> n'^ se nomme Darnaoend, et elle sert de 

 (^2) Idem, id., -p. io2; idem, td.,^.gà. ' 



„ „ ., ,, , frontière entre 1 Irak et le iars; et le 



(Z')Idem.id.,p.ôoi;i(Jem,id.,v.Qlt. .. , . ., j t • 



<^jji.uc, , , t- > T L j mont qm forme la frontière daLans- 



(4) Morler's first journey , p. 106 ; ^^ ^^ nomme Direftov. Nous ne con- 

 Hafiz (Morier s). naissons aucune source orientale qui 



(5) Potlinger's Travels. justifie cela. Les monts Esion-Ask et 



(6) Idem. Andgira , ainsi que le défilé de Buche- 



(7) Djihan-Nouma , pag. 267. Sur ner , que l'on trouve mentionnés dans. 



