( 322 ) 



ville , Vincent et Mannert ont pensé que c'était Chousier; Ren- 

 nell, Kinneir (i), et, d'après lui, Hoeck, ont penché en faveur 

 de Chouz (également n^ iinié Chouch). Sans appeler à l'appui de 

 notre sentiment , l'autorité incontestable des géographes orien- 

 taux , nous nous rangeons à l'opinion des premiers, uniquement 

 par cette raison que le Karoun ou le Chouster est le seul dont le 

 cours s'étende jusqu'à la mer et rende possible la marche de la 

 flotte de Néarque. Le Kérè ou le Karasou n'ayant point son em- 

 bouchure sur la côte, ne peut pas être VEuIœus ou le Choaspes. 

 Les partisans du sentiment contraire (Hoeck, au moins), n'ont 

 pas pris en considération cette objection importante ; mais sans 

 nous arrêter sur elle ni sur les autres , émises par Vincent , qui 

 jettent la plus grande lumière sur l'identité de Suze avec Chouster, 

 nous nous empressons d'offrir le texte aussi bien que la traduc- 

 tion d'un géographe persan qui prouve d'une manière évidente 

 quel est le fleuve qu'on doit regarder comme l'Eulœus ou le 

 Choaspes et force de reconnaître la position de l'ancienne Suze à 

 Chouster et non pas à Zouch (2) ou Chouz , prononcé Khouz. Il 

 est extrait d'un précieux manuscrit de la bibliothèque I. et R. , 

 sous le n° 4^3, et qui paraît faire partie du Rouzhat-oul-Kouhuh 

 (la réjouissance des cœurs). 



« L'eau du Tigre, fleuve de Chouster , vient du Kouh-i-Zerde , 



« (de la Montagne jaune) et des monts du grand Lour, et après 



>> un cours de trente et quelques parasanges, elle arrive à Chouster. 



» Elle est toujours fraîche et si dissolvante, que sous cette ardente 



» température , les habitans de ce pays mangent les mets les plus 



» lourds à l'estomac , se confiant dans sa vertu digestive , et ils les 



» digèrent (3). » 



(i) Voyez sa Carte. qui a pris à rebours la lettre du mot 



r \ n .^ ., ti, ■ 1 , oriental )*i. 



(.2) luette manière d ecnre n est te ^ y- 1 ~> 



résultat que d'un renversement de let- C^) ^JJ V j l/^^j^.y-*» *V^ V'' 



très, par inadvertance de l'imprimeur j^-.j!jjo j •>)^^ '-^^J^Jt^'J 



