( 346 ) 



sans sont Anglais (Morier , Johnson, Pottinger et Malkolm), 

 et trois sont Français (Duprc, Tancoigne et un anonyme de la 

 suite de l'ambassade du général Gardanne). Si leur opinion est 

 unanimement au préjudice des Persans , s'ils les dépeignent sous 

 les couleurs les moins favorables , le lecteur jugera de lui-même 

 que les Persans modernes forment un parfait contraste avec ceux 

 de l'antiquité , que les Grecs regardaient comme des modèles de 

 vertu. 



Morier, dans son premier Voyage, s'abstient, sans doute par 

 des raisons politiques et diplomatiques , de parler du caractère 

 des Persans , et les deux voyageurs allemands au service de 

 Russie (Freytag et Kotzbue que nous avons parfois cités dans le 

 cours de cet ouvrage) ont la même discrétion. Cependant Morier 

 laisse , dans un endroit , échapper , comme en passant , le fond de 

 sa pensée , et, dans ce cas , elle est conforme à l'opinion des au- 

 tres : « Au nombre des sermens emphatiques qui précèdent ce 

 » qu'il va dire, on peut être convaincu d'avance qu'un Persan 

 )> va mentir. C'est avec raison que l'on dit que les Persans sont 

 » les Français de l'Orient. C'est un peuple bavai-d, complimen- 

 » teur , de mauvaise foi , mais dont les manières sont vives et 

 a pleines d'agrément (i). » 



(i) Morier, first journey, pag. 285. 

 M. Morier, dans cet endroit, a moins 

 voulu peindre le caractère persan que 

 nous adresser une Injure , et M. de 

 Hammer a bien plus en vue la satis- 

 faction personnelle de la répéter que 

 de donner une preuve de son impar- 

 tialité ingénue dans le jugement qu'il 

 porte du caractère persan. 



Quoique M. Hammer ait fait presque 

 toute la traduction de la ig° lettre du 

 Voyage de Tancoigne , je ne la trans- 

 crirai point en entier parce que tout 



le monde peut se la procurer. D'ail- 

 leurs ce qu'il dit ne me paraît pas 

 d'une vérité générale, et je ne trouve 

 point de vices qu'on reproche aua 

 Persans, dont la majorité de tous les 

 peuples du monde puissent se glorifier 

 d'être exempts. Les fourbes , les hy- 

 pocrites , les fanfarons et les men- 

 teurs sont malheureusement de tous 

 les pays , quelque degré de civilisation 

 qu'on suppose à leurs habitans. Tel 

 n'est point superstitieux qui est impie. 

 Ces Persans paraissent ignares à nos 



