( 36i ) 



UEmin-oud-Dovlei i^jjJt ^^î , est l'intendant de l'empire , le 

 ministre du trésor et des finances. 



Le Nizam-oud-Dovlet ^_s!ja!I iLi, l'ordre de l'empire, est le mi- 

 nistre de l'intérieur, qui porte quelquefois le titre de Mounchi- 

 il-Memaliq .^\iJ)\^±^, le grand chancelier de l'État. 'htNaib-i- 



Mounchi- oui -Memaliq vjXJUJ! J:^ . ajU est son substitut. Les 



Moustoiifi Jy^-v» sont les secrétaires d'Etat. 



i-iQ Lechqer-Noiwis ^ySJJ est le secrétaire d'Etat du départe- 

 ment de la guerre. 



Le Darogha-iDefler js:i iÀjAi, l'exécuteur des confiscations. 



Le chef du pouvoir judiciaire et de la religion se nomme Sadr 

 jj^ ou bien Cheikh-oid-Islam j.iiL'^-^—'. 



Les grands gouverneurs des provinces , les satrapes d'autrefois, 

 ont le titre de Begler-Beg ..^jKj, prince des princes. 



Les commandans des lieux considérables se nomment Haqim 

 J'W (commandant); ceux des lieux de moindre importance, 

 Zabit iuLs ( autorité ). 



Les Kélanter jii'^ sont les maires des villes. 



Les Darogha icj.ti sont les lieutenans de police des quartiers 

 et les maires des villages. 



Les Mouhtésib ^^.^.«X:^' sont les commissaires des marchés. 



Le Mir-i-Ahdas ^\.>^Sj^ est le chef des patrouilles et des 

 rondes nocturnes (le prince des accidens). 



Les Paq-Qar .^ ^\; , les percepteurs des contributions qui ont 

 charge de les prendre du kélanter. 



Les Qeikhouda \ô^ sont les maires des villages. 



Parmi les charges de la cour et du harem énumérées par les an- 

 ciens voyageurs, tels que Chardin, Tavernier, Thévenot, Kœmpfer, 

 le Bruyn, Pietro délia Valle , on ne cite aujourd'hui que les trois 

 suivantes : 



Celle du NasaUchi-Bachi ±\j^^^^ ,\e^ grand maréchal de la 

 cour , correspondant au jLIî^^jU^ de Constantinople ; il est en 

 même temps l'exécuteur de la justice ; 



