(475) 



Verrazano remarqua , entre les mains des habitans de la côte , 

 des plaques de cuivre ouvré , métal , dit-il , qu'ils estiment plus 

 que l'or. Ils parurent se soucier fort peu des objets en fer et 

 en acier que nous leur montrâmes. Ils s'informèrent seulement 

 de la manière de les faire. Us nous adressèrent les mêmes ques- 

 tions au sujet de nos verres qu'ils nous rendirent après les avoir 

 considére's en riant. » 



A cent cinquante lieues plus au nord de Verrajan , vingt-cinq 

 de ces gens s'étant rendus à terre, furent assaillis à coups de flèches 

 par les naturels, qui s'enfuirent dans les bois. Us avaient pour 

 la plupart des grains de cuivre pendus aux oreilles (i), 



La belle sœur du roi Granganimeo se rendit à bord du navire 

 des capitaines Amadas et Barlowe , avec sa fille et deux ou trois 

 enfans. Elle portait aux oreilles des ornemens en perles , qui lui 

 descendaient jusqu'à la ceinture. Les autres femmes, d'un rang 

 tant soit peu élevé , avaient des pendans d'oreille en cuivre , et 

 quelques-uns des enfans du frère du roi et des autres nobles , en 

 portaient jusqu'à cinq ou six à chaque oreille. Celui-ci avait sur 

 la tête une large plaque en or ou en cuivre ; car , comme ces mé- 

 taux étaient bruts , nous ne pûmes en distinguer la différence. 

 Lorsque Granganimeo venait trafiquer avec nous , ceux de ses 

 sujets qui comme lui ne portaient pas de plaques de cuiATe 

 rouge , n'osaient nous rien vendre. C'était là ce qui distinguait 

 les nobles et les gouverneurs de provinces du reste du peuple (2). 



Il paraît certain que les Hollandais, à leur arrivée à New-York, 

 remarquèrent des pipes de cuivre entre les mains des Indiens , qui 

 leur dirent avoir tiré ce métal du voisinage. En fouillant la mine de 

 cuivre de Jersey, on remarqua plusieurs trous pratiqués dans la 



(i) The Relation of John de Vena- (2) Thefirst Voyage mode to ihe coasts 



zano of the land discooersd by him In of America , etc., in i585, Hakluyi , 



fhe name of his majesly a'iiUen, in vol. II, p. 246, London , 1600. 

 Dieppe^ theSjuly, i534, Halluyt. 



