( 477 ) 

 Le roi MoUoua dit au capitaine Vasseur, que les vassaux du 

 grand roi Olata portaient à la poitrine , aux bras, aux cuisses, 

 aux jambes et au front, de grandes plaques d'or et d'argent. 



Le capitaine Smith, dans sa Description de la Yirginie , dit 

 avoir vu, entre les mains des Tockwoghs, des haches, des couteaux 

 et des morceaux de fer (i) et de cuivre qu'ils s'étaient sans doute 

 procurc's des Européens. 



Selon le même , les Virginiens se parent de grains de cuivre ; 

 ils ont des morceaux de ce métal suspendus à leurs oreilles, 

 et ils enterrent , avec leurs rois , les bracelets et les chaînes 

 de cuivre qu'ils avaient coutume de porter. 



Lorsque Donnacona était sur le point de s'embarquer pour la 

 France , avec le capitaine Cartier , quelques-uns de ses sujets , 

 qui arrivaient de la rivière de Saguenay , lui apportèrent trois 

 paquets de peaux de castor et de loup-marin , et un grand couteau 

 de cuivre rouge. Us offrirent en même temps à Cartier une chaîne 

 S'e'surgny., pour laquelle il leur donna en retour dix ou douze 

 haches. 



Lescarbot rapporte , dans l'Histoire de l'expédition de Du- 

 mont au Canada , qu'il fit voile de Port-Pioyal pour la mine de 

 cuivre qui se trouve dans un rocher élevé , situé entre deux baies. 

 Le métal tient à la pierre ; il est pâle et aussi pur que celui qu'on 

 appelle cuivre de rosette. 



Cartier , lors de son second voyage , montra aux Indiens de 

 Hochelaya ou de Montréal , du cuivre rouge qu'ils appelaient cai- 

 gnetadze dans leur langage, et qu'ils lui dirent venir de Saguenay. 



Lorsqu'il fut de retour à ses vaisseaux, qui se trouvaient à 

 Sainte-Croix, Donnacona et d'autres Indiens lui apprirent qu'il 



(i) On a découvert, il y a quelques de fer natif qui est maintenant déposée 

 années, sur les Lords de ia Rivière dans la collection de la société histo- 

 Kouge dans la Louisiane, une masse rique de New-York. 



