( 482 ) 



des termes russes , tels que Orega , nom d'un lac de Moscovic, 

 qui signifie eau en iroquois. 



Feu le professeur Barton a publié des Vocabulaires compa- 

 ratifs, par lesquels il prétend avoir prouvé que les Américains 

 cl plusieurs autres nations de l'Asie et de l'Europe ont une origine 

 commune. 



Dans le cours de mes recherches , sur le langage des Améri- 

 cains , dit cet auteur, j'ai trouvé des analogies frappantes entre cer- 

 tains mots asiatiques , américains et anglais. 



Par exemple : tinder, mot dérivé du saxon, qui signifie en 

 anglais mèche, amorce, ressemble à celui de tendeu, que les 

 Dclawares emploient pour exprimer le feu. Les Indiens Pampti- 

 coghs disent tinda; les Sanh'kani, linieywe , pour représenter 

 la même chose, et les Nanticokes, tind, qui correspond au "verbe 

 anglais, kindle , allumer. 



Les Naudowesses , ou Sioux, nomment le ïen , paahtah , mot 

 qui ressemble assez au mot anglais peat, tourbe. Le docteur 

 Barton remarque que le langage de cette tribu abonde en mots 

 finois. 



Les Miamis appellent une vallée ( en anglais, valley) walaich- 

 kach-M-kai. 



Les Cherokees nomment la pluie kaska , mot qui ressemble à 

 cascade. 



Pappooz et Papoos , qui , dans le dialecte des Narragansets et 

 des Piankashaws, veulent dire enfant, ressemblent au mot fran- 

 çais poupée. Les Kottowis de Sibérie se servent du mot poop , et 

 les habitans des îles Kouriles , de poompa , pour signifier un 

 enfant. 



Les Del awares appellent du pain,/jane, et un chien, moëcanneu 

 ou mekanne. 



Les Senecas appellent une tasse, canista, qui correspond au 

 mot anglais canister ou au mot latin canistrum. 



