( 488 ) 



des dialectes de cette même langue, qui, selon Carver, est aussi 

 estimée parmi les sauvages, que le grec et le latin le sont en 

 Europe (i). 



La langue iroquoise est celle des six nations du même nom, 

 savoir : les TVyandots ou Hurons, les Naudoivessies, les Asslni- 

 boils, et autres peuplades qui habitent le pays au-delà du Saint- 

 Laurent. 



Sous le nom de langue floridienne, on comprend celle des 

 Creeks ou Muskohgees, des Chickesaws, des Chociaws, des Pas- 

 cagoulas, des Cherokees, des Séminales et d'autres dans les états- 

 méridionaux, y compris la Floride. 



M. Duponceau a démontré , dans son intéressante corres- 

 pondance avec feu M. Heckewelder, que les langues indiennes d'A- 

 mérique sont très-compliquées, mais régulières et philosophiques ; 

 qu'elles expriment beaucoup d'idées à la fois, par des inflexions, 

 des terminaisons et par la formation des mots ; que le type des lan- 

 gues qu'il nomme polysyiithétique on sjiUactique, domine depuis 

 le Groenland jusqu'au cap Horn ; enfin qu'on ne trouve point de 

 langues semblables, parmi celles de l'ancien monde (2). 



Cet estimable auteur a fait connaître, d'après un vocabulaire 

 de la langue des Osages , qui lui a été communiqué par le docteur 

 Murray,de Louisville, que la langue de ce peuple est un dialecte 

 des Iroquois. « Au moyen de ce vocabulaiKe , dit-il , nous avons 

 acquis la connaissance de l'extension des nations indiennes d'ori- 

 gine iroquoise , qui , il y a peu de temps , étaient encore regardées 



(1) Heckewelder observe que c'est (2) Correspondance en 26 lettres et 



à tort que Carver a appelé cet idiome un vocabulaire des langues des Indiens 



le cbippeway; et que le P. Charle- d'Amérique. Voir Transactions of ihe 



voix , qui parle aussi de luniversalilé historical and literary commiitee of ihe 



de la même langue, commet une er- American pliUosopliical socieiy , I°'vo!., 



reur semblable en attribuant son cri- Philadelphia , in-8°, i8ig. 



gine aux Algonquins. 



