Artabgrenzung in der Gattung Astübe. o9 



An dieser Stelle ist es nötig, in Kürze auf die Garten- 

 bastarde der Gattung Astübe einzugehen. Wie ich mich über- 

 zeugt habe, finden sich auch in den neuesten gärtnerischen 

 Katalogen für die Gartenformen der Astübe-Arten die Gattungs- 

 bezeichnungen Astilbe, Aruncus und Spiraea in wirrem Durch- 

 einander. Dies hängt mit den schon anfangs erörterten Identi- 

 fizierungsversuchen bezüglich der Gattungen Astilbe und 

 Aruncus zusammen. Im Laufe der Zeit sind nun auch Garten- 

 bastarde zwischen A japonica und A. Thunbergi aufgetreten. 

 Da aber schon die Stammarten der Bastarde schlecht bestimmt 

 waren, konnte natürlich die Stellung der Bastarde von gärtne- 

 rischer Seite auch nicht richtig erkannt werden. Ich gebe hier 

 ein Bastardierungsschema wieder, wie es von E. Lemoine in 

 Gardeners Chronicle^ und in Regel's Gartenflora ^ veröffent- 

 licht worden ist. 



Astilbe japonica X Spiraea astilboides 



I 

 Spiraea astilboides var. ßoribunda X Astilbe Thtmbergi 



I 

 Astilbe Lemoinei. 



Die kritische Untersuchung des in diesem Schema zu- 

 sammengestellten Bastardmaterials ergab folgendes Resultat: 

 A. japonica ist von jeher richtig erkannt worden; ein Irrtum in 

 der Artbestimmung ist daher bei dieser Art so ziemlich aus- 

 geschlossen. Ich habe mir von einer der ersten Gartenfirmen 

 die unter dem Namen Spiraea astilboides ^ gehende Pflanze 

 bestellt und sie als kleinwüchsige (wahrscheinlich schon 



1 Gard. Chronicle, 1. c, p. 221. 



2 Regel's Gartenflora (Berlin 1895), 44. Jahrgang. 



3 »Spiraea astilboides« ist abgebildet in der Deutschen Gartenzeitung 

 (Berlin 1886), p. 310. Beschrieben wurde sie ferner von W, Duesberg in der 

 Gartenflora, 1890, p. 528. A. Lemoine (Gartenflora, 1895, p. 581) macht den 

 Vorschlag einer Namensänderung: »Ein mehr der Wirklichkeit und Logik ent- 

 sprechender Name wäre .4. anuicoldes « Damit hat Lemoine den Sach- 

 verhalt bereits richtig erkannt, ohne aber dessen sicher zu sein und ohne von 

 dieser Qchien Astilbe den echien Aruncus Silvester Kost. var. astilboides aus- 

 einanderhalten zu können. 



