Arlabgrenzung in der Gattung Astübe. 69 



duplicato-serratis, foliolo terminali longe petiolulato; racemo 

 composito, racemulis inferioribus cylindricis superioribus sensim 

 brevioribus oblongis, omnibus sessilibus e glomerulis densifloris 

 compositis; floribus breviter pedicellatis, aperte campanulatis, 

 calycis laciniis ovatis acutis quam petala lineari-spathulata plus 

 duplo, quam stamina duplo brevioribus, germine bipartito 

 calycem aequante.« 



Genau zu dieser Diagnose stimmen jene Exemplare, 

 welche, mit der Etikette »Ex herb, horti bot. Petropolitani- 

 Maximowicz. Iter secundum. Astilhe (Hoteia) chinensis. . . .« 

 versehen, sich in mehreren Herbarien befinden. Man kann noch 

 deutUch bemerken, daß die ursprüngliche Farbe der Fetalen 

 eine Art Purpurrot gev^esen ist. Leider hat Maximowicz die 

 Blütenfarbe nicht unter die Merkmale der Originaldiagnose auf- 

 genommen; dem Umstand ist es teilweise zuzuschreiben, daß 

 die spätere Verwirrung dieses Artbegriffes eintrat. Die Form 

 der Fetalen ergibt sich aus der Figur 7. Die von diesem Exem- 

 plar abgeleitete Art ist durch die dichte braune Wollbekleidung 

 der Blütenstandspindeln und durch die linearen, zugespitzten, 

 roten Fetalen eindeutig bestimmt. Durch die Bemühungen, 

 die von Miquel aufgestellte Art A. odontopkylla mit der A. chi- 

 nensis zu vereinigen und durch die gewaltsame Hinzufügung 

 von ^5///^^- Exemplaren, welche aus Japan stammten, wurde 

 das Bild schließlich so verwirrt, daß sich niemand mehr be- 

 züglich der A. chinensis auskannte. F rauchet unterschied an 

 seiner A. chinensis = odontophylla drei Varietäten: 



a) typica — petala lilacina, apice obtusa; flores in racemos 



densos congesti. — China. 

 ß) japonica — petala alba, apice paulo magis dilatata et 



obtusa; flores laxe racemosi. — Japonia. 

 Y) Davidi — petala lilacina linearia, apice haud dilatata, 



acuta; flores dense racemosi. — Mongolia. 



Schließlich kam Franchet zu der Ansicht, daß es viel- 

 leicht gut wäre, A. chinensis im obigen Sinne, A. Thunbergi 

 und A. japonica unter einem einzigen Artbegriff zu vereinigen: 

 »Ces trois Astilbe de l'Asie Orientale devront peut-etre lorsqu'ils 

 seront mieux connus etre reunis sous une meme denomination 



