Les Aborigènes de Formose. 3 



De là, cinq divisions précédées d'une Introduction, introduction 

 -qui occupe à elle seule tout ce premier fascicule. Cette Introduc- 

 tion est elle-même divisée en deux parties. Dans la première 

 partie, je donne la "distribution géographique" de toutes les 

 "tribus barbares de Formose, que j'ai toutes visitées dans mes 

 voyages; et aussi, la nomenclature de tous les groupes qui com- 

 posent ces tribus: et dans la seconde, je mets sous les yeux du 

 lecteur, avec quelques mots d'explication en regard, un certain 

 nombre de photographies que j'ai pu prendre moi-même sur place, 

 •et qui représentent divers types d'insulaires. 



Pour me faciliter le travail, et écarter autant que possible, le 

 •^dangers que je pouvais courir, son Excellence Monsieur le Gouver- 

 neur Général de l'île d'abord, tous les Employés du gouvernement 

 ■ensuite, et aussi tous mes autres compatriotes, colons et com- 

 merçants, se sont montrés si bons, si complaisants, si empressés, 

 :si dévoués pour mon œuvre que je suis heureux de saisir l'occasion 

 qui se présente, pour les prier tous d'agréer ici mes plus vifs 

 •sentiments de reconnaissance, et mes sincères remercîments. 



Je dois ajouter encore que c'est au zèle éclairé et aux précieux 

 encouragements de Monsieur le Professeur S. Tsuboï, que j'ai pu 

 me rendre à Formose pour en étudier la population indigène sur 

 place ; et aussi, que c'est grâce aux efforts dévoués de Monsieur le 

 Professeur I. Ijima, que je puis aujourd'hui, présenter au public, 

 cette première livraison. La traduction et la rédaction du texte 

 français sont l'œuvre de Monsieur E. A. Tulpin, M.A. Je prie ces 

 trois Messieurs d'avoir la bonté d'agréer ici avec mes sincères 

 j-emercîments, l'expression de ma très vive reconnaissance. 



