B. Torii : Etudes AnthropologiqueB. 



Premier Voyage. 



Mod premier voyage à Formose, eut lieu en 1896, du com- 

 mencement d'Août à la fin de Décembre. Débarqué au port de 

 Kwarenn, dans le Nord du pays des sauvages "Ami," j'ai tout 

 d'abord exploré et étudié en grande partie, la vaste plaine du Kilaï; 

 puis, j'ai poussé une pointe jusqu'aux villages de Vokkouï et de 

 Tarok de la tribu voisine "Taïj^al," sur le versant occidental de la 

 chaîne de montagnes qui coupe Formose en deux parties. Revenu 

 sur les bords du Kilaï, j'ai parcouru en tous sens, les cantons 

 " Ami " de Tapalong et de Baschicho; puis, remontant le cours de 

 l'importante rivière de Chouköran, j'atteignis bientôt les bourgs de 

 Bokousékikakou et de Taïpa, dont les environs furent pour moi, un 

 champ d'étude très instructif. Un second écart de route vers 

 l'Ouest, me conduisit chez les montagnards Bounouwan, de la tribu 

 Bounoun: je les étudiai de mon mieux. Puis, retournant une 

 seconde fois chez les " Ami ", étape par étape, je gagnai la grande 

 ville chinoise de Pilam chez les Pyouraa, heureux d'avoir pu 

 visiter et étudier les sauvages montagnards Taïyal et Bounoun en 

 partie, et d'une manière plus complète, les barbares des plaines, 

 "Ami'' et " P^^ouma." En cours de route, j'ai rencontré ici et là 

 établis chez les " Ami ", d'assez nombreux groupes d'Aborigènes 

 à demi civilisés et devenus chinois, arrivés de l'Ouest de Formose, 

 en franchissant la ligne de partage des eaux, ou en suivant la côte 

 par le Sud, soit à pied, soit en bateau. Enfin, après quelques jours 

 de repos à Pilam, je repris en sens inverse, la chemin que je venais 

 de parcourir et je rentrai sain et sauf au port de Kwarenn, mon 

 premier point de départ. 



