FATT>E FRANÇAISE 31 



Cinq années plus tard, Joannès G. Klees, dans une ihôsc inaugurale 

 soutenue devant l'université de Tubingue, coiitirme cette manière de voir, 

 déclarant queVlh-lixAlleîiaua de Gartner a pour synonyme les Ilelix stjt- 

 vestrisdc vonÂlten ei //. snigella de Draparnaud (1). Pour quelle raison 

 Klees n'a-t-il pas donné la priorité au nom de Draparnaud ? C'est ce que 

 nous ne saurions dire. Mais nous remarquerons qu'en 18*21, (^arl Pfei- 

 fer (•2) a rétabli les droits de priorité de V Ilelix stnijelU de Draparnaud, 

 en faisant rentrer dans sa synonymie les dénominations données par von 

 Allen et par Gartner, sans faire allusion i\ Klees. Or comme ni von 

 Alten, ni Gartner, ni Klees ne nous donnent des détails suftisants, notam- 

 ment sur l'allure de Tombilic de leurs coquilles, il ne nous est pas possi- 

 ble de dire exacieaicnt à laquelle des ditVérentes espèces du groupi; dtî 

 V Ilelix sirigella elles appartiennent (3); nous constaterons cepeiidant que 

 puisqu'il est bien démontré par M. Bourguignal que le type de Vllelix 

 sttigella possède un grand ombilic, comme on peut le voir dans les figura- 

 lions de Draparnaud (4) el de Cari Pfeiffer (5), Vllelix sylvcstris de von 

 Allen doit se rap[)rocher plutôt de Yllelix scparica (G). 



Dans une aulre thèse soutenue en 1830, par, Joannès Kickx, devant 

 r Un ivesrilé de Louvain, nous voyons le nom de Ilelix AUenana, mais avec 

 une tout aulre signification (7). Kickx reconnaît à Gartner la paternité de 

 ce nom ; mais il lui donne une synonymie nouvell<; : « Ilelix strigella, 

 Pfeiffer, //o/i Draparnaud, nec Sturm; Ilelix sylvestris, von Allen ex Pfeif- 

 fer. » La description qu'il en donne s'écarte notablement des descrip- 

 tions précédentes; en outre, Vllelix AUenana est représenté vu de profil 



(i) J. G. Kles», 48t8. Difsertitio inauguralis sistens chnyaclericen et dfscriptiones 

 Tettaceorum rirra Tuhingam indigenorum, \ br. in 8. Tiibingic, p. 25. 



(2) C. PfcilTcr, i8i\. Syste^n'^tische Anordnu)ig uyid Be^chreibung deuticher Land- uni 

 Wasser-Schnecken, I, p. 32, pi. Il, fig. 6. 



{^) Pour fixer les idées, nous reproduisons ii i les diapnosrs do Gartner rt de KIccs, les 

 pubiirations de tes deux auteurs clunl assez difficiles k relrou>er : 



<o G«RTNEn. — Geliàus ditlil- unJ scliief;;cslrtifl, durclisclieinend (oline Bori^lpn), slnhgflb 

 mtt eiaer elwas blasseren Biude. Winduiigeii 5-6, dereii oberste in's Rùllilirlie «pirleii, 

 llfiiidung halbmondfurrnig, elwus ruililieh, li|)peiilos, inwcndi!; mit cincm Nveisscu NVuKl 

 elngefas^t. — Durcbriiesser C-C V^. L. Ilulie 3 1,2 4 L. 



2' Ktrss. — Testa globo>a transparenlc flivo-fu-iia, fascia média a bicanle, :iiifraelilius 

 quinquc obliipic striatis, apertura ruliiiidosemilunari, peristoinate alho, palulu mar^'inulu. 

 '- Diani. 6, ail., 4 Lin. 



(4) Draparnaud, 1803. Hist. Moll., pi, VU, flg. 2. 



(5)C. l'feitrer, 1821. Syfit. Anord. Deutach., I, pi. Il, fig. C. 



(6i Ilelix sepnrica, Itour..iii?nal, 1878. Test. nov. Moll., n' III. — 18'<i. In Locard. Ptodr. 

 mnlac. franc. ^ p. 62 et 300. f/[. Vellavorum prr err.J. 



(7) y Kickx, 1830. Spe:imen inaugurale exhibi-nt synopsis Atolluscorum, lirabantim 

 'lustrait indigenorum, in-4. I.ovanii, p. 23, fig 4, 5. 



