— 68 -^ 



ein Berg von solchen Dimensionen entstanden ist, clei* noch 

 wie ein Zwerg gegen manche der zweihundert Aschen-Kegel 

 erscheint, welche der Ätna bei seinen grossartigeren Aus- 

 brüchen nach und nach an seinen Seiten aufgeschüttet hat. 

 Auch sagen dieses die Augenzeugen ausdrücklich. So Simon 

 Porziä: „Verum quod omnem superat admirationem, mons 

 circum eam voragineni ex pumicibus et cinere plus (juam 

 M. passuum altitudine nna nocta congestus adspicitur^^, 

 d. h. „aber was alle Bewunderung übertrifft, man erblickt 

 einen um diesen Schlund aus Bimssteinen und Asche zu 

 einer Höhe von mehr als tausend Schritten in einer Nacht 

 aufgeschütteten Berg. 



Es ist sehr wunderbar, dass Hr. Dufrenoy diese Stelle 

 nicht gefunden hat, da er in seinem bekannten, leider zum 

 Theil sehr flüchtigen Memoire sur les terrains volcaniques 

 des environs de Naples eine andere Stelle anführt, welche 

 nur sechszehn Zeilen vorher steht, um zu beweisen, 

 PoRZiA habe den Monte Nuooo durch eine Erhebung des 

 Bodens entstehen sehen. Ich will die ganze Stelle von Por- 

 ziä hersetzen, damit ein Jeder urtheilen kann, wie dieser 

 Beobachter die Erscheinungen gesehen hat, und bemerke 

 nur noch, dass Marcantonio delli Falconi, welcher ebenfalls 

 Augenzeuge war und eine weit ausführlichere Beschreibung 

 der merkwürdigen Erscheinung gegeben hat, von einer Er- 

 hebung des Bodens gar nichts sagt. Von dem dritten Augen- 

 zeugen Cesare BoRGiA, der in einem Gedicht die Entstehung 

 des Monte Nuovo besungen hat, erfährt man viel von Karl V., 

 von Tunis und von den Sünden der Menschen, aber so gut 

 wie gar nichts, was die Erscheinungen der Eruption betrifft. 



Die ganze Stelle bei Porzia lautet also: „Tertio tandem 

 kal. magnus terrae tractus, qui inter radices montis, quem 

 Barbarum incolae appellant, et mare juxta Avernum jacet, 

 sese erigere videbatur et montis subito nascentis figuram 

 imitari. Eo ipso die hora noctis II. iste terrae cumulus, 

 aperto veluti ore, magno cum fremita, magnos ignes evomuit: 

 pumicesque et lapides cinerisqne foedi tantam copiam, ut 



