334 JOHN DE RAYNTON 



V. — Seiant omnes tain presentes quam futuri quod e^o, 

 Petrus de Morthingtoun, miles, filius quondam Domini Willolmi 

 de Morthingtoun, dedi, concessi et hac presenti carta mea 

 confirmavi Symoni de Baddeby pro homagio et servicio suo 

 unum toftum et croftum in villa de Lambirtoun et duas 

 bovatas terre in territorio ejusdem ville, illud, scilicet, toftum 

 et croftum cum predictis duabus bovatas terre quas Baldwinus 

 Tod et Syrith dicta Cuter, soror quondam Salomonis Frebern, 

 temporibus suis tenuerunt ; Tenendum et habendum dicto 

 Simoni et heredibus suis vel suis assignatis de me et heredibus 

 meis libere, plenarie, honorifice, in pace et quiete ab omni 

 opere, servicio, consuetudine, auxilio, exactione et demanda, 

 cum communi pastura et omnibus communibus aisiamentis et 

 libertatibus ville de Lambirtoun pertinentibus vel pertinere 

 valentibus, infra villam de Lambirtoun et extra ; Reddendo 

 inde annaatim mihi et heredibus meis unam libram cymini 

 vel duos denarios ad Pentecostem pro omnibus que ratione 

 dicte terre cum suis pertinentiis exigi potuerunt in posterum, 

 salva warda mihi et heredibus meis de dicta terre perveniente, 

 et faciendo inde forinsecum servicium domino Regi et domui 

 de Coldingham quantum pertinet ad dictas duas bovatas 

 terre. In cuius rei testimonium presenti carte sigillum meum 

 apposui. Hiis testibus, Domino Henrico de Prendirgest, 

 milite; Willelmo de Baddeby, tunc Constabulario de Berewic ; 

 Ade de Lambirtoun, tunc senescallo domini Prioris de Cold- 

 ingham ; Waltero filio Fabri de Aytoun ; Ade filio Walteri ; 

 Johanne de Eistoun ; Willelmo de Anecrofte ; Roberto de 

 Aytoun, et multis aliis. Circa a.d., 1270. 



Translation. 



Know all men present and to come that I, Peter of Mor- 

 thington, knight, son of the deceased Sir William of 

 Morthington, have given, granted, and by this my present 

 charter have confirmed to Simon of Baddeby for his homage 

 and service one toft and croft in the town of Lambirton and 

 two bovates of land in the territory of that town, viz., that 

 toft and croft with the foresaid two bovates of land which 

 Baldwin Tod and Syrith called Cuter, sister of the deceased 

 Salomon Frebern, held in their times. To be held by the 

 said Simon and his heirs or assignees of me and my heirs 



