VoCAnVLARY OF THREE DIALECTS OBTALVED FROM THE HaLF-CASTE, BiLLY WeAVER, LIVING 



AT WaERINA. 



English, 



Come here ! 



Rim! 



Be quick ! 



■R'alk, go, go to ... 



Which way ? 



Where are you going lo ? 



Which way walk ■; 

 Give it to nie 

 I give you 



Will you give it to me ? 

 W'liat will you take tor it ? ... 



Are you satistied"; (with 



bargain) 

 X don't know 

 AVliat do you mean V 

 Wliat way water lie ? ( Wl 



can I finil water ':) 

 I am a friend ( = ljlaekfell 

 I am very fond of you 

 I do 



Very much 

 Like you 

 Ohl woman 

 Old man 

 Man 

 Young man 



W.in2rarabunna. 



Diyeri, 



Andijirin;]fiia. 



Kauanna, Pitchi 



Minderau 



ilindinna 



Ukunda 



Wittiarra 



Wittia.rra ukunda 



Munyinda 

 Umba raunyinila 

 Umba munyinda mai 



Kopperau, Yarra wulkauna T'itelii 



Minderau 



Nurrialla, Bukkali* 



Wappina 



Wandeanna, Wudarrl 



Wandeanna wap})ina 



Inginna 



Minni inginna ... 



Minni inginna mai 



Migna umba mundada leal la Migna atu iniii ka.ll.i in 



yinna 



the 



l.'mba yuta 



Juni nialla mundad 



lere 



Annoku 

 Withiera 



Annoku 



Minna 



Wadeari'a gnappa w 



ow) 



Autunni nulla ... 



Atu nuka anyiidda 



Atu 



Nuka 



Anyiidda 



WulliuUa 



Mattabudda 



Akonni kurua ... 



Atu ])inna anyiidda 



Atu ... 



Pinna 



Anyiidda 



Willurbuiia 



Pinaru 



Nulla 

 Mattari 



Kur 



Mattaru 





^ Is not a tine iialive woi-d, it is miieh used in ynccnslanrt. 



