Se 216 }) 
6 mai 1874, à l'Académie royale de Belgique, lorsqu’ il fut 
directeur de notre Classe, et le 6 juillet 1875, a la Société 
de numismatique. 
L'âge et le travail ne modifièrent que légèrement les 
qualités distinctives de notre collègue. Il resta jusqu’à la 
fin l’homme actif, le causeur spirituel dont on se plaisait à 
répéter les saillies, à citer les malins tours. Peu à peu il 
cessa d'écrire. L’affaiblissement de sa vue ne lui permet- 
tait plus de poursuivre ses éludes de numismatique, son 
occupation favorite. Ses treize dernières années se sont 
passées dans le repos, sauf pourtant qu’il resta toujours 
assidu aux séances des corps auxquels il appartenait et 
qu'il s'occupa toujours, d'une manière fort active, de 
l'impression du Bulletin dart et d'archéologie. Il sortit 
encore à pied il y a douze jours. Mais, à 86 ans passés, la 
moindre imprudence peut être fatale, et c'est ainsi que 
notre collègue, tout à coup indisposé, mourut ou plutôt 
s'éteignit le samedi 23 février, au matin. 
La Belgique perd en Chalon l’un des hommes qui se 
sont distingués dans le grand mouvement scientifique 
du règne de Léopold Te, le savant, le lettré qui a le - 
plus contribué à éclaircir notre histoire monétaire et à 
répandre chez nous le goût de la numismatique. C’est 
encore une personnalité qui disparaît et qu’il ne scra 
pas facile de remplacer. Mais le vide sera grand sur- 
tont dans cette demeure où j'ai l’honneur de parler au 
nom de l’Académie et où le père, Toten) aimé, manquera 
désormais. 
Au nom de tes anciens collègues, adieu, mon vieil ami 
Chalon, adieu. 
