(445) 
lui donner l'éclat que recherche la foule ou qui l’attire, 
Il se trompe en comparant la métrique des Hébreux à celle des Grecs. 
Les Hébreux, comme les Syriens, comptent le nombre des syllabes, 
mais non les longues et les brèves, et construisent toutes les strophes 
sur le modèle de la première ou sur le modèle d'un cantique connu. 
Tous les Psaumes sont composés de cette façon, et la strophe 
modèle qui règle les vers et le chant est indiquée en tête dans ce 
qu'on appelle le titre du Psaume. Il en est de même dans les hymnes 
syriaques de St-Éphrem. 
Les prières publiques des Israélites, à dater de Salomon, se fai- 
saient surtout dans le temple de Jérusalem et consistaient principa- 
lement dans le chant des Psaumes dont la plupart sont l’œuvre de 
David. 
L'Église syrienne, dont le siège principal fut longtemps Édesse, 
célébra, dès le commencement, sa liturgie en langue syriaque. Les 
Jacobites et les Syriens-unis ont une messe qu'ils appellent Ana- 
phore et qu’ils font remonter à l'apôtre St Jacques, frère du Seigneur 
et premier évêque de Jérusalem. Selon leur tradition, St Jacques 
aurait célébré le saint sacrifice de la messe en syriaque à Jésusalem, 
le lendemain de la Pentecôte, et les prières dont il se serait servi 
formeraient la substance de l’anaphore qui porte son nom ; dans la 
suite on y aurait fait quelques ajoutes. 
Selon une autre tradition des Syriens, St Ignace, martyr, un des 
premiers évêques d’Antioche, aurait le premier introduit l'usage de 
chanter à deux chœurs dans les églises syriennes, usage qui dure 
jusqu'aujourd'hui. 
St Siméon Bar-Sabaé établit deux chœurs pour la récitation des 
offices divins dans l'Église chaldéenne, dont le siège était à Ctésiphon, 
sur le Tigre, Les Nestoriens et les Chaldéens ont une liturgie inti- 
tulée : Des saints apôtres, qui nous a peut-être conservé les plus 
anciennes prières liturgiques usitées dès le premier ou le second 
siècle, sur les bords de l’Euphrate et du Tigre. 
Au IVe siècle St Éphrem, le plus grand poète sacré de l'Orient 
chrétien, écrivit un très grand nombre d’hymnes et de cantiques 
