( 451 ) 
Mais les jeunes mères courent à d’autres distractions, et si 
elles consentent à s’occuper de littérature, c’est à la condi- 
tion de ne point tacher d’encre leurs jolis doigts. 
Notre champ d'exploration se rétrécit donc de plus en 
plus, et nous n'avons plus en face de nous qu'un très petit 
nombre d'ouvrages qui méritent un examen spécial (1). 
M. Van Bruyssel, dont les publications antérieures ont 
été accueillies avec faveur, a fait paraître chez Hetzel un 
livre dont l'impression, le papier et la reliure laissent peu 
de chose à désirer et qui, par son contenu, n’est pas 
indigne de cette brillante enveloppe. « La vie des champs 
et des forêts aux États-Unis » est une sorte de Robinso- 
nade; la nature, les animaux, les plantes de l'Amérique 
septentrionale y sont décrits dans le cadre d’un récit de 
voyage agrémenté de quelques aventures; le procédé, pour 
être ancien, n’est certes pas maladroit, et si la trame du 
roman était plus serrée, la facture moins inégale, on lui eût 
sans doute attribué un prix. Trop souvent, lorsque l’auteur 
sent le besoin de faire de la zoologie ou de la botanique, il 
triple la dose ; c’est une cascade qui tout à coup s’épanche, 
et nous craignons que pour échapper à celte averse, plus 
d'un jeune lecteur ne saute alors une demi-douzaine de 
pages. La composition aurait pu être plus soignée; bien 
des incidents ne se présentent que parce que lon court 
après. Enfin, la langue est parsemée de locutions moins 
élégantes que belges. Parfois aussi une forte influence du 
milieu anglais dans lequel est né l'ouvrage, est sensible; 
(1) Il est presque inutile de dire que nous n’avons pu tenir compte 
de plusieurs travaux d'un grand mérite qui dépassent l'horizon de 
l'enseignement primaire. 
