340) Journal of the F.M.S. Museums.  {Vou. XI, 
Species in Mr. E. Jacobson’s collection mew to 
Sumatra :— 
1. Porzana pusilla pusilla. 
2. Dendrocycna arcuata. 
3. Pernis aptvorus orientalis. 
4. Collocalia linchi oberholsert. 
5. Collocalia gigas. 
6. Cuculus optatus. 
7. Indicator archipelagus. 
8. Zanthopygia narcissina <anthopygia. 
9. Criniger gularis tephrogenys. 
10. Malacocinela abbotti olivacea. 
New form described from Mr. E. Jacobscn’s collec- 
tion :— 
1. Chalcoparia singalensis sumatrane. 
CORRECTION. 
For paragraph 5, page 280, read :— 
We have used Stuart Baker’s recently published name 
for this race. It is worthy of note that L. n. timoriensis 
occurs in the extreme east of Java, while in discussing the 
species as a whole Perissolalage chalepa, Oberholser, from 
Solombo Besar Id. FE. Java Sea (Proc. U. S. Nat. Mus. 54, 
1917, p. 182) requires consideration. In any event the sub- 
specific name for the bird hitherto known as timoriensis 1s 
Lalage nigra sueurti (Vieill.), Turdus sueurii, Vieill., Nouv. 
Dict., XX, 1818, p. 270 (Timor). 
IV. LIST OF NATIVE NAMES. 
By E. JAcoBson. 
(M.) = Minangkabau dialect. 
(O.) = Dialect of the Ophir Districts. 
(K.) = Korinchi dialect. 
(R.) = Redjang dialect (Bencoolen). 
(B.) = Bencoolen (town). - 
In the spelling of the native names the Dutch letter 
ce has been rendered by u, and the Dutch j by y ; the mute 
e has been rendered by é, the a represents an indistinct a. 
The Malay hamza (* ), means that the word has to be 
broken off abruptly in pronunciation. 
The names in the Redjang dialects (Bencoolen) and 
Bencoolen (town), I owe to the kindness of Mr. L. C. 
Westenenk, Resident of Bencoolen, who also revised the 
spelling of the Minangkabau names. 
