( 98 ) 
rédiger un dictionnaire national, raisonné, contenant tous 
les mots de la langue écrite, tant dans les Pays-Bas ac- 
tuels que dans les parties de la Belgique où le flamand est 
en usage, À ce congrès, pacifiques assises de l’intelligence, 
appartient donc l'honneur d’avoir provoqué la première 
idée de la publication d’un semblable dictionnaire. 
En manifestant un tel vœu , on était mû par deux con- 
sidérations : celle de voir se resserrer encore, au point de 
vue d’un idiome commun, les liens de nationalité qui exis- 
tent entre les Flamands et les Hollandais; celle de trouver 
réunis dans un même lexique tous les vocables employés 
dans les contrées où la langue néerlandaise — le hol- 
landais et le flamand — est parlée aujourd’hui, sans en 
exclure les idiotismes qui font la richesse des dialectes 
locaux et qui, par leur propriété souvent originale , méri- 
tent d’être accueillis dans le langage littéraire. 
La question de la rédaction d’un dictionnaire de cette 
espèce fut successivement portée à l’ordre du jour des 
congrès d'Amsterdam, de Bruxelles, d'Utrecht, d’An- 
vers, de Bois-le-Duc et de Bruges; M. De Vries, profes- 
seur à l’université de Leide, qui est aujourd'hui avec 
M. Te Winkel la cheville ouvrière de cette grande et diffi- 
cile entreprise, est yenu annoncer à l'assemblée tenue 
s cette dernière ville la prochaine exécution d’un projet 
dont la réalisation était attendue avec une juste impa- 
tience par tous les hommes qui s'intéressent à la culture 
et au progrès de la langue néerlandaise. 
Après deux ans d’attente, ce projet reçoit aujourd'hui 
‘un commencement d'exécution. Le spécimen et le pros- 
pectus du dictionnaire sont distribués, et, à partir du mois 
de septembre de cette année, les livraisons de l'ouvrage 
paraîtront régulièrement. Elles seront de cinq feuilles ou 
A 
i 
| 
$ 
| 
à 
À 
RO ETS RM ESC Ce CRE RTE 
