(102) 
En exprimant notre opinion sur le plan de MM. De Vries 
et Te Winkel, ce n’est pas un reproche que nous enten- 
dons leur adresser , mais plutôt un témoignage d'intérêt et 
un avis utile pour les prémunir contre une surabondance 
de savoir. 
En même temps que ce dictionnaire et pour lui servir 
. d'introduction, notre savant confrère hollandais publiera 
un lexique des mots du moyen âge, auquel nos écrivains 
de cette époque, Maerlant, Melis Stoke, Boendael, Jean 
de Ruysbroeck, le Roman du Renard, etc., fourniront un 
_ large contingent; on sait que c’est surtout dans la Flan- 
dre, le Limbourg et le Brabant qu’il faut rechercher les 
plus importants monuments de la langue thioise. Ce sera 
donc un nouvel hommage rendu à la Belgique pour la part 
notable qu’elle a prise, dans les siècles passés, au dévelop- 
pement de la civilisation littéraire de l’Europe occidentale. 
L'apparition de ce dictionnaire répondra victorieuse- 
ment aux objections de ceux qui prétendent que la langue 
flamande manque d’homogénéité et qui, ne considérant 
que l’idiome parlé, dont les dialectes diffèrent effective- 
ment dans un grand nombre de localités, croient avoir 
trouvé un argument bien solide contre la culture de cette 
langue, en assurant qu’elle ressemble quelque peu, par son 
orthographe et sa prononciation, à la tour de Babel. 
Nous faisons des vœux, pour que l’œuvre dirigée avec 
tant de sagacité par M. De Vries arrive à. bonne fin et nous 
n’hésitons pas à croire que les sympathies de la Compagnie 
ne lui feront point défaut. 
