( 599 ) 
stance osseuse, et le sternum est formé d’une plaque de 
forme triangulaire sans aucune lésion de continuité au 
centre. Nous représentons ici les trois âges de ce sternum 
par a, bet c. 
La nageoire est très-semblable dans les deux baleines. 
Nous pouvons heureusement nous prononcer avec certi- 
tude à cet égard, puisque le rorqual du Cap possède en- 
core toutes les phalanges en place, et que nous avons 
également eu l’occasion d'étudier une nageoire complète, 
avec tous les os en place, d’un képorkak des Groenlandais. 
L’index , dans ce dernier, n’a également que deux pha- 
langes; le médian et l’annulaire chacun sept, et le petit 
doigt trois, comme dans le rorqual de Lalande. Il nya 
que les os du corps qui diffèrent. Le képorkak a d’abord 
une rangée de trois osselets , et en dessous de cette rangée, 
on en voit encore quatre autres. Ces os sont moins bien 
indiqués dans le rorqual du Cap. 
Cette nageoire diffère très-peu de celle du fœtus, de 
trente-quatre pouces de longueur, dont Eschricht (1) a 
donné un très-bon dessin dans son beau livre sur les ba- 
leines du Nord. 
En résumant le résultat de nos observations, il nous 
semble qu’il existe des différences assez notables dans les 
vertèbres, surtout celles de la région cervicale, et parti- 
culièrement dans les omoplates, pour séparer nettement 
le képorkak des Groenlandais du rorqual du Cap. Nous 
nous rapprochons ainsi de l’opinion exprimée depuis long- 
temps par le docteur Gray, du British Museum, qui a 
donné au premier le nom de Megaptera longimana, et à 
(1) Nordische Wallthiere , pl. UE, fig. 4. 
