( 555 ) 
graphique sur l’abbé Carton, membre de l’Académie, pour 
t] être insérée dans l’ Annuaire de l’Académie pour 1865. 
bay 
— La classe examine les divers pojets d'inscription , qui 
lui sont communiqués par M. Roulez, pour le monument 
| | des comtes d’Egmont et de Hornes, et discute d’abord la 
= question de savoir quel idiome il serait préférable d’em- 
ployer, la langue dans laquelle l'inscription doit être 
rédigée ne se trouvant pas indiquée dans la demande faite 
par M. le Ministre. La majorité de la classe a été d’avis qu’il 
convenait d'employer les langues modernes, et l’inserip- 
tion , rédigée tout à la fois en français et en flamand , a été 
adoptée dans les termes suivants : 
i AUX COMTES 
: á D' EGMONT ET DE HORNES 
"1 CONDAMNÉS A MORT PAR SENTENCE 
DU DUC D'ÂLBE 
À 
ET DÉCAPITÉS SUR CETTE PLACE 
LE D JUIN 1568. 
L'inscription flamande serait : 
DEN GRAVEN 
VAN EGMONT EN van HORNES 
TER DOOD VEROORDEELD BY VONNIS 
DES HERTOGEN VAN ÅLVA 
EN TE DEZER PLAAST ONTHOOFD 
DEN den juny 1568. 
Ce double projet d'inscription sera adressé à M. le Mi- 
nistre de l’intérieur et des remerciments sont adressés à 
M. Roulez pour l'obligeance qu'il a eue de se charger de ce 
travail. 
