( 22a 



l(>4<>. 



L'adaptai 



sur 1 air : « Cette Anne si bel 

 la sorte deux melodies ayant 

 ballets en l'honneur de « Madame ». 



M. I r.-M. Bohme, traitaul dans mi recent ouvrage (1) 

 de notre melodie, qu'il appelle « Mars-Lied », cite plu- 

 sieurs chansons allemandes adaptees ii ce chant. Toute- 

 fois, 1'origine de celui-ci lui est demeuree inconnue. 

 n Plus recemment encore, M. Tiersot, le savant auteur 

 de La Chanson jtopuhiire en France, nous a fait l'honneur 

 de resumer notre procedente etude sur « Est ce Mars » (2) 

 et a public 1 , en meme temps, une melodic portant {'indi- 

 cation : liallrt (Ics net/res tlanse en 1601, cxtraite de la 

 collection Philidor. Cette melodic, la voici : 



(t) Yolksthiimliche Lieder der Deutschen in 18. ur 

 Leipzig, 4895, p. 556, N» 730. 

 ( c 2j Dans le Menestrel, n°* du 29 decembre 1895 e 



