M. 



( 2 

 Tiersot suppose, et a 



26 ) 

 bon droit, 



nous se 



mble-t-il, 



Mars 

 melod 



ette melodie est anterieure a la 



». Mais peut-on la considiTt'r 

 he ori-inale de relle-ei? On hie 



chanson « Est ce 



['omine formant la 

 n cette derniere, a 



laquelle on ne saurait, pour la partie 

 refuser une parente assez etroite avee 1' 

 Philidor, ne constitue-t-elle qu'une i 



air de la 



■ctniniscc 



nee de la 



prem. 



ere? Les deux mrlndi 

 i l'une de ees fonnul 



rs ne sonl 



-elles pas 



i emprun- 

 velees de 



lanri 



en nomas, que notre e 





ifrrre, M 



Gevaert, 



M. 1 



uppert, pour les temi 



iernde Melo 



antique { 



es, a pai 



1), et que 

 •faitement 



Qu. 



oi qu'il en soil, si Fair 



du Ballet danse par 



les negres 





.di.lM-ll 



!'iMiii;iitMii' ;i d«''p;is>c son i Irle, et de beaucoup. 



En general. I'adaplation picuse est uu siir ijaranl de la 

 popularite des textes et des melodies profanes auvquels 

 l'adaptateur a eu recours. 



I)<- tons lemps Ic pnxvde a etc fori l>ouI<\ 



