( 303 ) 



Les noms et qualifications de Petrus Johannis teuto- 

 nics ou Pietro tedesco indiquent bien positivement 

 Pierre, tils de Jean le Germain. 



Un auteur fait observer que si le noni de famille avait 

 ete indique, la question serait tranchee; mais il est a 

 rcmarquer iju'ii celle epoque. les uonis de lauiille, sur- 

 tout dans la classe bourgeoise, etaient pen en usage. 

 Les personnes appartenant a cctte classe ne portent gene- 

 ralement qu'un noni de bapteme, accouple parfois au 

 noin du lieu de leur naissance ou a un sobriquet (I). 



Dans le but dYlablir la ^ ; !n ; alogie et la descendance 

 <!rs individus, 1'on ajoutail a ce noni de bapteme eelui dn 

 pere. En Italie, ces noms de bapteme etaient reunis par 

 le mot di, dans les lamiues Liermaniques par un s ou par 

 soon ou son, en latin par le noni du pere au genitif. Les 

 indications du lieu de naissance suivaient. 



Hire des artistes italiens le noin de Giovanni accouple ii 

 <'elui dn pere de la nianiere suivante : Giovanni di Andrea. 

 Giovanni di Bartolo, (iiovanni di Uenvenuto, Giovanni 

 di Gherardo, Giovanni di Giusto, Giovanni di Petro, pour 

 indiquer que ces artistes de nationality italienne et du 

 uom de Jean etaient tils d'Andre\ de Bartolo, de Benve- 

 ■»uto, de Gerard, de Juste, de Pierre, tous artistes de ce 



Us auteurs italiens en disaient autant lorsqu'ils men- 

 tionnaient des artistes flaniands, par exemple Coppino 



(1) Voir a ce sujet Forstermann, Aldleutfcfte* Xamenbueh, 

 I'ersonen Namen. In-4 . N. vdWjusvn. 1856. — Pott, Die Pers, 

 \ahme. — Winclers, De nederlandsche geslachtsnamen. — 

 "oorebeke, Slides sur les 



