di Giovanni, brodeur de Malines (1). De meme, nous 

 traduisons le nom de Petrus Johannis teutonicus par 

 Pierre ou Pieter, fils de Jean ou Janssens, ou Janssone, 

 le Teuton. 



Au XV e siecle et plus tard encore, la qualification de 

 teutonicus ou de tedesco etait donnee indifferemment en 

 Italie aux Flamands, aux Allemands et a tous les per- 

 sonnages d'origine germanique. Les exemples en abon- 

 dent dans les publications italiennes. 



Serait-ce commettre une erreur de supposer que ledit 

 Pierre etait fils d'un statuaire du nom de Jean de Bra- 

 bant? En presence de tous ces faits, serait-il possible de 

 nier de parti pris que le sculpteur flamand du nom de 

 Pierre pourrait etre fils de Jean, le statuaire brabancon 

 qui fut charge d'executer le tombeau commande par 

 Wenceslas IV, roi de Boheme? 



L'artiste du nom de Jean, qui fit ce travail, n'etait 

 evidemment pas un des sculpteurs de l'eglise de Prague 

 pendant les annees 1571 a 1575, mentionnes dans la 

 notice de M. Neuwirth. 



A ne considerer que le nom de Pietro di Giovanni, tel 

 que 1'ecrit M. Miintz, le personnage nomme Petrus 

 Johannis teutonicus de Florence peut lui etre assimile. 



En tous cas, la Belgique est autorisee a revendiquer 

 deux de ces sculpteurs du XIV e siecle. M. Miintz, en par- 

 lant de Pietro di Giovanni tedesco, ajoute : « G'est Pierre, 

 fils de Jean d'Allemagne (il etait soit de Cologne, soit de 

 Fribourg, soit de Brabant), qui, entre 1586 et 1599, exe- 

 cuta pour la cathedrale de Florence un grand nombre de 



;1) Mlntz. Histovc de Van i 

 Les primitifs, pp. 69, 390, 512, ' 



