( 3i0 ) 



Une partie essenticllc manque a ce travail : c'est la 

 eomparaison des noms d(> ii*-nx actuels avee les denomi- 

 nations anciennes. Mais, il ne taut pas 1'oublier, ce der- 

 nier travail ne pent pas etre confondu avec le premier. 

 Recueillir les noms actuels constitue deja une tache peni- 

 ble; les expliquer ou tacber de leur donner un sens, au 

 moyen desappellationsanciennes, en compose uneseconde, 

 qui ne peut se coni'ondre a\ec la premiere qu'aeeidentel- 

 lement. Lorsque, dans la suite, en entreprenant la publi- 

 cation de la Brit/ii/itc nwivnue el moderne, Tarlier et moi 

 avons essaye de les confondre, c'est que nous nous etions 

 partage la tache. II recueillait les noms actuels et les 

 explications modernes; moi, je recherchais, dans les 

 amicus documents, les mentions dcs noms de lieux. 

 Cette agglomeration de materiaux de toponymie locale 

 a pris dans notre oinratii 1 dcs proportions tellement con- 

 sidoraldcs que ces indications absorbent, pour certaines 

 communes, plusieurs pages a deux colonnes. 



Je ne parlerai pas des resultats obtenus ; cependant je 

 ne veux pas passer sous silence ces deux tails signiticatif's: 

 a Bost, pres de Hougaerde et de Tirlemont, j'ai retrouve, 

 dans un hameau peu frequente, le Bruile ou Henri de 

 Gueldre arreta, le 24 aout 1281, son infortune succes- 

 seur, Jean d'Enghien, et de la le fit trainer par un chemin 

 qui existe encore et que j'ai parcouru en entier, jusqu'a 

 la porte de 1'abbaye d'Heylissem, ou le malheureux 

 Kiiiiliicn tomba expirant (1). A quelque distance de la, a 

 Hougaerde, le nom de Ruyters Kerckhoff (Cimetiere des 

 Cavaliers), porte par un champ situe a la limite d'Oir- 



(1) Belqique ancienne et moderne, canton de Tirlemont, communes 



