( 355 ) 



par les formulas (14), (15), (14'), ou les 



ml respectivement remplaces par 





x',y',z\ «',f 



¥,r' t 





-?', X', I)'. 



11 resulte de la 



que 1 



la fonction <!> (eqi 



iat. G) peut etre 



sprimee en fonction c 



les derivees des a 



P Y , etc, prises 



ar rapport aux 



eooi 



donnees xyz, el 



; non plus par 



ipport aux x y i 



x'y' 







10. Supposon 



s que 



l'on se propose dt 



; faire subir des 



aria t ions arbitr; 



tires ; 



iux positions des 



centres et aux 



rientations des i 



dome] 



its fjL et jx' de l'agr 



egat compose (I, 



itue au point a 



IjZ. 1. 



,es variations indi 



ividuelles des 4 u 



t |x' dependront 



de v; 



iriations arbitraire 



s de position et 



'orientation qui 



seron 



t produites aux di 



ivers points xyz 



u milieu; c'est-S 



-dire « 



[ue leur considerai 



lion se ramouora 



celle de varij 





arbitraires t>x, 8 



iy, or-, SO, ty, S ? 



initivs aux nicincs points ./•//: du milieu compose. 



La fonction <1> subira alms une variation o<J>, t 

 des dou/e variations arbitraires procedentes. 



Les coefficients ABC ... du second membre de 

 des functions de i- !/ ': .<•'//':' et ne cbangent p 

 vertu des equations 



'-♦• + (#•-0 

 W- ( ? W) 



