( 607 ) 

 necessairement un peu sonimaires, instructif's et atta- 

 chants. Elle fournit aussi aux eleves des notions sur la 

 vie sociale et sur la vie privee des Atheniens. Tel est ce 

 livre que nous n'hesitons pas a qualitier d'evcellent et 

 auquel nous proposons de decerner un prix de milk 

 francs. 



Dans son memoire intitule : Dislels, proeve van taal- 

 zuicerirttj, un de nos jeunes germanistes les plus distin- 

 gues, M. H. Meert, s'est propose d' « echardonner » la 

 langue flamande, taclie des plus dedicates, dont il s'est 

 acquitte aver bonheur. il a dresse <lcs listes tres com- 

 pletes, avec citations a l'appui, des foutes d'orthographe 

 et de grammaire, des locutions vicieuses, des gallicismes 

 et des provincialismes, bref, de toutes les incorrections 

 que Ton rencontre frequemment chez les ecrivaius 

 flamands, sauf d'honorables exceptions. II a fait plus : il 

 a joint a ces listes des remarques linguistiques ou il fail 

 preuve d'unc science de bon aloi et d'une mefhode 

 exacte. 



On peut ne pas etre d'accord avec M. Meert sur tous 

 les points; on peut regretter qu'il ne se soil pas occupe 

 davantagc de la propriele des termes, contre laquelle 

 pechent taut de Hamands, ni des provincialismes. galli- 

 cismes et gernianisuies ijtii depaiont les edits de certains 

 auteins liollandais. Mais son memoire, fruit de patientes 

 et consciencieuses reelterclies, n'en est pas nmiusun tra- 

 vail des plus meiitoires. Persuade qu'il contiibueia puis- 

 samment a ameliurcr renseigueinenl ilu llamand et a 

 faire disparaitie les imperfections qu'il signale, le jury 

 estime qu'il y a lieu d'accorder a l'auteur un prix de 

 milk francs. 



Le troisieme ouvrage que le jury a juge digne de la 

 meme distinction, est celui de M. P. Wathoul : Essai 



