216 
l'arrivée des pluies de l’automne, et il est suspendu 
lorsque d’autres pluies surviennent dans l'intervalle 
de ce temps. » D: rl 
Dans l’article 4, qui traite des outils dont les jar- 
diniers font usage, on voit deux charrues ou araires, 
l'une pour deux bêtes, l'autre pour une seule; une 
herse en bois pour niveler et émotter la terre après 
le labour; la houe où pic pour les travaux autour 
des plantes, et les ésherbages; une autre houe plus 
étroite pour tracer les rayons de semis, ce qu'ils font 
encore avec un autre outil nommé sarelette; des 
plantoirs en bois eten fer, une civière, des fourches, 
une pelle en fer, un sécateur, plusieurs haches; une 
serpette et plusieurs couteaux pour nettoyer les lé- 
gumes. Dans cette nomenclature qui, peut-être, 
n’est pas complète , on ne voit pas figurer la bèche, 
cette charrue de nos jardiniers ; les brouettes qui 
servent au transport des fumiers, etc., et dont l'usage 
est plus commode que la civièrequi exige deux hom- 
mes ; les hottes, les rateaux, n’y sont pas indiqués 
non plus, de même que les cloches, les cofires 
et les chassis, dont l’usage est probablement inutile 
sous ce climat. Quant aux arrosoirs, c’est sans doute . 
par oubli qu’ils ne sont pas mentionnés ; car lirri- 
gation n’est pas applicable à toutes les circonstances; 
et l’auteur dit, dans une note, page 11, qu’il ap- 
pelle arrosement le versement de l’eau qui s'opère au 
pied des plantes au moyen d’un arrosoir. 
L'article mo traite de la conduite des jardiniers 
dans la direction de leurs travaux, du choix des lé- 
gumes les plus profitables, et de leurs combinaisons 
pour accélérer ou retarder leurs produits, selon que 
le débit en est plus où moins avantageux. 
