232 
faut peu d'arrosements. Le semis en place réussit 
mieux que le repiquage. Elle se ressème. souvent 
d’elle-mème. On peut toutefois la semer en pots, 
pour mettre ensuite le plant en pleine terre, avec 
l'attention de toucher le moins possible aux racines. 
Pépin. 
OBSERVATIONS 
Sur les genres Deutzia et Philadelphus. 
Beaucoup de personnes, même parmi celles qui 
ont des connaissances réelles en botanique, consi- 
dèrent les Deutzia et les Seringats (Philadelphus} 
comme ne devant former qu’un seul et même genre, 
à cause de leur grande ressemblance, et elles blâäment 
Thumberg de ce qu'il a créé le genre Deutzia. 
Cette grave SESRE n'a 2:pes manqué d'être adoptée 
1 
par 
i trouvent, sinon plus 
louable, au ‘moins Es Labtatié de multiplier et 
vendre leurs plantes que d'en vér fier l'identité. 
Aussi vendent- ils, depuis plusieurs années, des 
Philadelphus pour des Deutzia plus ou moins nou- 
veaux. Je signalerai tout à l'heure un joli Seringat 
dont il a été livré beaucoup d'individus au com- 
merce depuis quatre à cinq ans sous le nom de 
Deutzia corymbosa. 
Mon but, d'abord, est de mettre en regard les 
caractères des deux genres, afin qu'il reste bien dé- 
montré qu'ils sont très-différents. 
