359: 
être, L'effet qui se produit eu pareil cas-est pareil à 
celui qu'éprouvent les jeunes individus de certaines 
espèces, que nous sommes obligés d’abriter pendant 
leurs-premières années pour qu'ils puissent ensuite 
résister à toutes les saisons de notre elimat. S'il était 
besoin d'exemples de cette faculté accordée à la na- 
ture végétale de se modifier sous l'action des agents 
ambiants , je citerais le pêcher et la vigne. Le pêcher, 
dont le fruit si savoureux, si fondant, si délicat sous 
l'empire de notre culture, n'offre dans sa zone. origi- 
aire qu’une chair sèche , amère et,acerbe, La vigne, 
si diflérente d'elle-même sous les divers climats de la 
France, et dont les variétés convoquées au Luxem- 
bourg, seraient en grand nombre rentrées les. unes 
dans les autres, si le travail de la synonymie n'avait 
pas été interrompu , lorsqu'on s’est aperçu que dans 
la même localité elles perdaient une grande partie 
des caractères qui les rendaient distinctes dans le 
département d’où on les avait tirées. Qu'on ne dise 
pas qu'ici j'appelle la culture au secours de Ja natu- 
ralisation; en effet, j'ai toujours compris que J'in- 
dustrie horticole devait l'aider à réussir de toute Ja 
puissance de ses procédés et de ses observations. ; 
IL est donc possible, comme l'a dit Thouin de 
naturaliser des végétaux étrangers, qui, Jiyrés sou- 
dainement au plein air, n'y résisteraient pas , SOit 
en les entourant de.soins protecteurs qui rendent la 
transition moins brusque, et leur permettent de se 
modifier sans dépasser la limite de leurs forees; soit 
en employant la greffe, les semis successifs, etenfin, 
ainsi que l'annonce M. Neumann; les influences de 
lhybridation. 
C’est de cette manière que depuis que la naviga- 
